Salmos 140:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 3

Salmos 140:3


← Salmos 140:2 Salmos 140:3 (RV1909) Salmos 140:4 →
Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.
Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AguzaronH8150 su lenguaH3956 como la serpienteH5175; venenoH2534 de áspidH5919 hay debajoH8478 de sus labiosH8193. (SelahH5542.)


Hebreo original

שָׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שָֽׁנֲנ֣וּ
sha.na.Nu H8150 HVqp3cp
לְשׁוֹנָ/ם֮
le.sho.Na/m H3956 HNcbsc/Sp3mp
כְּֽמוֹ
ke.mov- H3644 HR —
נָ֫חָ֥שׁ
na.Chash H5175 HNcmsa
חֲמַ֥ת
cha.Mat H2534 HNcfsc
עַכְשׁ֑וּב
'akh.Shuv H5919 HNcmsa
תַּ֖חַת
Ta.chat H8478 HR
שְׂפָתֵ֣י/מוֹ
se.fa.Tei./mov H8193 HNcfdc/Sp3mp
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
  • H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
  • H5919 — עַכְשׁוּב (ʻakshûwb, ak-shoob'): probablemente de una raíz no usada que significa enroscarse; un áspid (de acechar enroscado)
  • H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): una raíz primitiva; afilar (transitivo o intransitivo); intensivamente, perforar; figurativamente, inculcar
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 140 › Versículo 3