Salmos 140:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 12
Salmos 140:12
| ← Salmos 140:11 | Salmos 140:12 (RV1909) | Salmos 140:13 → |
|---|---|---|
El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
|
Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
|
Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo séH3045 queH3588 haráH6213 JehováH3068 el juicioH1779 del afligidoH6041, el juicioH4941 de los menesterososH34.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[יָדַעְתָּ כ] (יָדַעְתִּי ק) כִּי־יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ידעת כ] (יָדַ֗עְתִּי ק) |
[yâdaʻ כ] (ya.da'.ta ק) | H3045 כ | [HVqp2ms כ] (HVqp1cs ק) | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּ֣ין |
din | H1779 | HNcmsc | |
עָנִ֑י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
מִ֝שְׁפַּ֗ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
אֶבְיֹנִֽים |
'ev.yo.Nim | H34 | HAampa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — 1 Reyes 8:45, 1 Reyes 8:49, Salmos 9:4, Salmos 10:17-18, Salmos 22:24, Salmos 72:4, Salmos 72:12-14, Salmos 102:17, Proverbios 22:22, Proverbios 23:10-11, Isaías 11:4, Jeremías 22:16, Mateo 11:5
Referencias recíprocas (18): Éxodo 22:23, 2 Samuel 22:28, Job 5:15, Job 36:6, Salmos 7:11, Salmos 17:1, Salmos 35:10, Salmos 82:4, Salmos 86:1, Salmos 109:31, Proverbios 22:23, Eclesiastés 5:8, Jeremías 51:36, Lamentaciones 3:35, Amós 4:1, Amós 8:4, Efesios 6:9, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido