Salmos 140:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 12
Salmos 140:12
| ← Salmos 140:11 | Salmos 140:12 (RV1909) | Salmos 140:13 → |
|---|---|---|
El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
|
Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
|
Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo séH3045 queH3588 haráH6213 JehováH3068 el juicioH1779 del afligidoH6041, el juicioH4941 de los menesterososH34.
Hebreo original
אִישׁ לָשֹׁון בַּל־יִכֹּון בָּאָרֶץ אִישׁ־חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | — |
לָשׁוֹן֮ |
la.shOn | H3956 | HNcbsa | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִכּ֪וֹן |
yi.Kon | H3559 | HVNi3ms | — |
בָּ֫/אָ֥רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | — |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | — |
חָמָ֥ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | — |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ |
ye.tzu.De./nu | H6679 | HVqj3ms/Sp3ms | — |
לְ/מַדְחֵפֹֽת |
le./mad.che.Fot | H4073 | HR/Ncfpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4073 — מְדַחְפָה (mᵉdachphâh, med-akh-faw'): un empujón, es decir, ruina
- H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): acechar junto a (es decir, al acecho); por implicación, atrapar un animal (figuradamente, hombres); proveer de víveres (para un viaje)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — 1 Reyes 8:45, 1 Reyes 8:49, Salmos 9:4, Salmos 10:17-18, Salmos 22:24, Salmos 72:4, Salmos 72:12-14, Salmos 102:17, Proverbios 22:22, Proverbios 23:10-11, Isaías 11:4, Jeremías 22:16, Mateo 11:5
Referencias recíprocas (18): Éxodo 22:23, 2 Samuel 22:28, Job 5:15, Job 36:6, Salmos 7:11, Salmos 17:1, Salmos 35:10, Salmos 82:4, Salmos 86:1, Salmos 109:31, Proverbios 22:23, Eclesiastés 5:8, Jeremías 51:36, Lamentaciones 3:35, Amós 4:1, Amós 8:4, Efesios 6:9, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún