Salmos 138:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 6
Salmos 138:6
| ← Salmos 138:5 | Salmos 138:6 (RV1909) | Salmos 138:7 → |
|---|---|---|
Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
|
Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
|
Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 el alto JehováH3068 atiendeH7200 al humildeH8217; mas al altivoH1364 miraH3045 de lejosH4801.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רָ֣ם |
ram | H7311 | HVqrmsa | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/שָׁפָ֣ל |
ve./sha.Fal | H8217 | HC/Aamsa | |
יִרְאֶ֑ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
וְ֝/גָבֹ֗הַּ |
ve./ga.Vo.ah | H1364 | HC/Aamsa | |
מִ/מֶּרְחָ֥ק |
mi./mer.Chak | H4801 | HR/Ncmsa | |
יְיֵדָֽע |
ye.ye.Da' | H3045 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; lejanía, es decir, (concretamente) un lugar distante; a menudo (adverbialmente) desde lejos
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de lejos — Salmos 139:2, Mateo 25:41, 2 Tesalonicenses 1:9
- Mas al altivo — Éxodo 18:11, Job 40:6-7, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Ezequiel 28:2-9, Daniel 4:37, Daniel 5:20-24, Hechos 12:22-23
- Porque — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 51:17, Salmos 113:5-6, Proverbios 3:34, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Lucas 1:51-53, Lucas 14:11, Lucas 18:14, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5-6
Referencias recíprocas (18): Levítico 26:9, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 36:5, Salmos 7:7, Salmos 101:5, Salmos 119:21, Proverbios 8:13, Proverbios 15:25, Proverbios 15:29, Proverbios 16:19, Jeremías 48:29, Ezequiel 16:49, Habacuc 2:5, Mateo 23:12, Lucas 1:48, Romanos 11:20, Efesios 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDESCENDENCIA, DIVINA; HUMILDAD-SOBERBIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: HUMILDAD
- Nave’s: HUMILDAD; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido