Salmos 138:4

← Salmos 138:3	Salmos 138:4 (RV1909)	Salmos 138:5 →
En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.	Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.	Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Confesarte han, oh Jehová^H3068, todos^H3605 los reyes^H4428 de la tierra^H776, cuando habrán oído^H8085 los dichos^H561 de tu boca^H6310.

Hebreo original

יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יוֹד֣וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְכֵי	mal.khei-	H4428	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todos los reyes — Salmos 72:11, Salmos 102:15, Salmos 102:22, Isaías 49:23, Isaías 60:3-5, Isaías 60:16, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 21:24
Cuando habrán oído — Salmos 22:22, Salmos 22:27, Salmos 51:13, Salmos 69:30-32, Salmos 71:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 138 › Versículo 4