Salmos 137:3

← Salmos 137:2	Salmos 137:3 (RV1909)	Salmos 137:4 →
Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.	Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:	Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los que^H3588 allí nos^H587 habían llevado cautivos^H7617 nos^H587 pedían^H7592 que^H3588 cantásemos^{H7892 H1697}, y los que^H3588 nos^H587 habían desolado^H8524 nos pedían alegría^H8057, diciendo:

Hebreo original

כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שֹׁובֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתֹולָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיֹּון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
שָׁ֨ם	sham	H8033	HD	—
שְֽׁאֵל֪וּ/נוּ	she.'e.Lu./nu	H7592	HVqp3cp/Sp1cp
שׁוֹבֵ֡י/נוּ	sho.Vei./nu	H7617	HVqrmpc/Sp1cp
דִּבְרֵי	div.rei.Shi-	H1697	HNcmpc
שִׁ֭יר	Shir	H7892	HNcbsa
וְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּ	ve./to.la.Lei./nu	H8437	HC/Ncmpc/Sp1cp	—
שִׂמְחָ֑ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
שִׁ֥ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp	—
לָ֝֗/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מִ/שִּׁ֥יר	mi./Shir	H7892	HR/Ncbsc
צִיּֽוֹן	tzi.Yon	H6726	HNp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): una raíz primitiva; transportar a cautividad
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): una raíz primitiva; amontonar, es decir, elevar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
H8437 — תּוֹלָל (tôwlâl, to-lawl'): de יָלַל (yâlal) [H3213]; que causa aullar, es decir, un opresor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y los que allí — Salmos 123:3-4, Lamentaciones 2:15-16
las canciones de Sion — 1 Crónicas 15:27, 1 Crónicas 16:7, Salmos 9:14, Salmos 65:1, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Jeremías 31:12-13, Apocalipsis 14:1-3
nos habían desolado — Nehemías 4:2, Salmos 79:1, Jeremías 9:11, Jeremías 26:18, Miqueas 3:12, Lucas 21:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 137 › Versículo 3