Salmos 128:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 128 > Versículo 3
Salmos 128:3
| ← Salmos 128:2 | Salmos 128:3 (RV1909) | Salmos 128:4 → |
|---|---|---|
Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.
|
Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
|
He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu mujerH802 será como parraH1612 que lleva frutoH6509 á los ladosH3411 de tu casaH1004; tus hijosH1121 como plantasH8363 de olivasH2132 alrededorH5439 de tu mesaH7979.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶשְׁתְּךָ ׀ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁתְּ/ךָ֤ |
'esh.te./Kha | H802 | HNcfsc/Sp2ms | |
כְּ/גֶ֥פֶן |
ke./Ge.fen | H1612 | HR/Ncbsa | |
פֹּרִיָּה֮ |
po.ri.Yah | H6509 | HVqrfsa | |
בְּ/יַרְכְּתֵ֪י |
be./yar.ke.Tei | H3411 | HR/Ncfdc | |
בֵ֫יתֶ֥/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
בָּ֭נֶי/ךָ |
Ba.nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
כִּ/שְׁתִלֵ֣י |
ki/sh.ti.Lei | H8363 | HR/Ncmpc | |
זֵיתִ֑ים |
zei.Tim | H2132 | HNcmpa | |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ |
le./shul.cha.Ne./kha | H7979 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): femenino de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto (literal o figurativamente)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8363 — שְׁתִל (shᵉthil, sheth-eel'): de שָׁתַל (shâthal) [H8362]; un brote (como si trasplantado), es decir, chupón
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- parra que lleva fruto — Génesis 49:22, Proverbios 5:15-18, Ezequiel 19:10
- plantas de olivas — Salmos 52:8, Salmos 144:12, Jeremías 11:16, Oseas 14:6-7, Romanos 11:24
- alrededor — Salmos 127:5
Referencias recíprocas (16): Génesis 1:22, Génesis 1:28, Génesis 9:1, Génesis 11:11, Deuteronomio 28:4, Deuteronomio 33:24, 1 Crónicas 8:40, Job 1:2, Job 5:25, Job 29:5, Salmos 127:3, Salmos 147:13, Proverbios 5:16, Proverbios 14:11, Proverbios 17:6, Zacarías 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido