Salmos 122:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 122 > Versículo 6
Salmos 122:6
| ← Salmos 122:5 | Salmos 122:6 (RV1909) | Salmos 122:7 → |
|---|---|---|
Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
|
Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
|
Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PedidH7592 la pazH7965 de JerusalemH3389: sean prosperadosH7951 los que te amanH157.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שַׁאֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁ֭אֲלוּ |
Sha.'a.lu | H7592 | HVqv2mp | |
שְׁל֣וֹם |
she.Lom | H7965 | HNcmsc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
יִ֝שְׁלָ֗יוּ |
yish.La.yu | H7951 | HVqi3mp | |
אֹהֲבָֽיִ/ךְ |
'o.ha.Va.yi/kh | H157 | HVqrmpc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
- H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): o שָׁלַו (shâlav); (Job 3:26), una raíz primitiva; ser tranquilo, es decir seguro o exitoso
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pedid — Salmos 51:18, Salmos 137:6-7, Jeremías 51:50, Juan 17:21, Efesios 4:3, 2 Tesalonicenses 3:16
- Sean prosperados — Génesis 12:3, Números 24:9, 1 Juan 3:14
Referencias recíprocas (21): Génesis 24:12, 1 Reyes 5:7, 1 Reyes 8:66, Nehemías 1:2, Nehemías 2:10, Nehemías 2:12, Nehemías 2:20, Nehemías 13:14, Ester 7:3, Ester 10:3, Salmos 25:22, Salmos 128:5, Salmos 129:5, Salmos 133:1, Salmos 147:14, Isaías 62:1, Isaías 66:10, Mateo 5:9, Romanos 5:1, Efesios 6:23, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: JERUSALÉN; LOS JUDÍOS; PAZ; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: IGLESIA; INTERCESIÓN; JERUSALÉN; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido