Salmos 118:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 12
Salmos 118:12
| ← Salmos 118:11 | Salmos 118:12 (RV1909) | Salmos 118:13 → |
|---|---|---|
Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
|
Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
|
Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CercáronmeH5437 como abejasH1682; fueron apagadosH1846 como fuegosH784 de espinosH6975: en nombreH8034 de JehováH3068, que yo los romperéH4135.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
סַבּוּנִי כִדְבֹורִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קֹוצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
סַבּ֤וּ/נִי |
sa.Bu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | |
כִ/דְבוֹרִ֗ים |
khi/d.vo.Rim | H1682 | HR/Ncfpa | |
דֹּ֭עֲכוּ |
Do.'a.khu | H1846 | HVPp3cp | |
כְּ/אֵ֣שׁ |
ke./'Esh | H784 | HR/Ncbsc | |
קוֹצִ֑ים |
ko.Tzim | H6975 | HNcmpa | |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אֲמִילַֽ/ם |
'a.mi.La/m | H4135 | HVhi1cs/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1682 — דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): o (abreviado) דְּבֹרָה (dᵉbôrâh); de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de movimiento ordenado); la abeja (por sus instintos sistemáticos)
- H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): una raíz primitiva; apagarse; figuradamente, expirar o secarse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): una raíz primitiva; acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): o קֹץ (qôts); de קוּץ (qûwts) [H6972] (en el sentido de pinchar); una espina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En nombre — 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 23:6, 1 Crónicas 14:10-11, 1 Crónicas 14:14-16, 2 Crónicas 14:11-12, 2 Crónicas 16:7-9, 2 Crónicas 20:17-22, 2 Crónicas 22:7-8, Salmos 8:9, Salmos 20:1, Salmos 20:5
- como abejas — Deuteronomio 1:44
- fueron apagados — Salmos 83:14-15, Eclesiastés 7:6, Isaías 27:4, Nahúm 1:10
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 6:16, Salmos 18:37, Salmos 27:2, Salmos 58:9, Isaías 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSECTOS
- Torrey’s: INSECTOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: ABEJA; ESPINA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido