Salmos 109:7

← Salmos 109:6	Salmos 109:7 (RV1909)	Salmos 109:8 →
Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.	Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.	Sean sus días pocos: tome otro su oficio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando fuere juzgado^H8199, salga^H3318 impío; y su oración^H8605 sea^H1961 para pecado^H2401.

Hebreo original

בְּהִשָּׁפְטֹו יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתֹו תִּהְיֶה לַחֲטָאָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ֭/הִשָּׁ֣פְט/וֹ	be./hi.Sha.fe.t/ov	H8199	HR/VNc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	—
וּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ	u./te.fi.la.T/o	H8605	HC/Ncfsc/Sp3ms
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לַֽ/חֲטָאָֽה	La./cha.ta.'Ah	H2401	HR/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): femenino de חֵטְא (chêṭᵉʼ) [H2399]; una ofensa, o un sacrificio por ella
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y sea — 2 Samuel 15:7-8, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Isaías 66:3, Mateo 23:14
salga impío — Romanos 3:19, Gálatas 3:10

Referencias recíprocas (3): Job 27:9, Malaquías 2:2, Hechos 1:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 7