Salmos 109:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 22
Salmos 109:22
| ← Salmos 109:21 | Salmos 109:22 (RV1909) | Salmos 109:23 → |
|---|---|---|
Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
|
Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
|
Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 yoH595 estoy afligidoH6041 y necesitadoH34; y mi corazónH3820 está heridoH2490 dentroH7130 de mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֣וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
אָנֹ֑כִי |
'a.No.khi | H595 | HPp1cs | |
וְ֝/לִבִּ֗/י |
ve./li.B/i | H3820 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
חָלַ֥ל |
cha.Lal | H2490 | HVqp3ms | |
בְּ/קִרְבִּֽ/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y mi — 2 Reyes 4:27, Job 6:4, Salmos 88:15-16, Salmos 102:4, Salmos 109:16, Isaías 53:3, Lucas 22:44, Juan 12:27
- Porque yo — Salmos 22:6, Salmos 40:17, Salmos 86:1, Salmos 102:17-20, Mateo 8:20, 2 Corintios 8:9
Referencias recíprocas (7): Job 24:12, Salmos 69:29, Salmos 70:5, Salmos 74:21, Salmos 88:4, Proverbios 15:4, Proverbios 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBRES Y MENESTEROSOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido