Salmos 106:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 9
Salmos 106:9
| ← Salmos 106:8 | Salmos 106:9 (RV1909) | Salmos 106:10 → |
|---|---|---|
Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
|
Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
|
Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reprendióH1605 al marH3220 BermejoH5488, y secóloH2717; é hízoles irH3212 por el abismoH8415, como por un desiertoH4057.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב וַיֹּולִיכֵם בַּתְּהֹמֹות כַּמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְעַ֣ר |
va/i.yig.'Ar | H1605 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יַם |
be./yam- | H3220 | HR/Ncmsc | |
ס֭וּף |
suf | H5488 | HNcmsa | |
וַֽ/יֶּחֱרָ֑ב |
va/i.ye.che.Rav | H2717 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם |
va/i.yo.li.Khe/m | H3212 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת |
ba./te.ho.Mot | H8415 | HRd/Ncbpa | |
כַּ/מִּדְבָּֽר |
ka./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): una raíz primitiva; reprender
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablemente de origen egipcio; un junco, especialmente el papiro
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reprendió — Éxodo 14:21-22, Éxodo 14:27-29, Nehemías 9:11, Salmos 18:15, Salmos 66:6, Salmos 78:13, Salmos 78:52-53, Salmos 114:3-7, Salmos 136:13-16, Isaías 11:14-16, Nahúm 1:4, Mateo 8:26
- E — Salmos 77:19-20, Isaías 63:11-14
Referencias recíprocas (10): Éxodo 14:28, Éxodo 15:13, 2 Samuel 22:16, Salmos 74:13, Salmos 136:14, Isaías 43:16, Isaías 50:2, Isaías 63:13, Jeremías 31:35, Hebreos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; DESIERTOS
- Nave’s: MILAGROS; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido