Salmos 106:8

← Salmos 106:7	Salmos 106:8 (RV1909)	Salmos 106:9 →
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.	Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.	Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Salvólos^H3467 empero por amor de su nombre^H8034, para hacer notoria^H3045 su fortaleza^H1369.

Hebreo original

וַיֹּושִׁיעֵם לְמַעַן שְׁמֹו לְהֹודִיעַ אֶת־גְּבוּרָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם	Va/i.yo.shi.'e/m	H3467	HC/Vhw3ms/Sp3mp
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
שְׁמ֑/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
לְ֝/הוֹדִ֗יעַ	le./ho.Di.a'	H3045	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גְּבוּרָתֽ/וֹ	ge.vu.ra.T/o	H1369	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): participio pasivo femenino de lo mismo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Salvólos — Números 14:13-16, Deuteronomio 32:26-27, Josué 7:9, Salmos 143:11, Jeremías 14:7, Jeremías 14:21, Ezequiel 20:9, Ezequiel 20:14, Ezequiel 20:22, Ezequiel 20:44, Daniel 9:17-19
Para — Éxodo 9:16, Éxodo 15:6, Salmos 111:6, Romanos 9:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 8