Salmos 106:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 5
Salmos 106:5
| ← Salmos 106:4 | Salmos 106:5 (RV1909) | Salmos 106:6 → |
|---|---|---|
Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
|
Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
|
Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para que yo veaH7200 el bienH2896 de tus escogidosH972, para que me goceH8055 en la alegríaH8057 de tu genteH1471, y me gloríeH1984 conH5973 tu heredadH5159.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִרְאֹות ׀ בְּטֹובַת בְּחִירֶיךָ לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת גֹּויֶךָ לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/רְא֤וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בְּ/ט֘וֹבַ֤ת |
be./To.Vat | H2896 | HR/Aafsc | |
בְּחִירֶ֗י/ךָ |
be.chi.Rei./kha | H972 | HAampc/Sp2ms | |
לִ֭/שְׂמֹחַ |
Li/s.mo.ach | H8055 | HR/Vqc | |
בְּ/שִׂמְחַ֣ת |
be./sim.Chat | H8057 | HR/Ncfsc | |
גּוֹיֶ֑/ךָ |
go.Ye./kha | H1471 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ֝/הִתְהַלֵּ֗ל |
le./hit.ha.Lel | H1984 | HR/Vtc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
נַחֲלָתֶֽ/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; escogido
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me gloríe — Isaías 45:25, Efesios 1:18
- yo vea — Deuteronomio 7:6, Salmos 105:6, Salmos 105:43, Juan 15:16, Hechos 9:15, Efesios 1:4, 2 Tesalonicenses 2:13, Santiago 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 17:14
- me goce — Salmos 14:7, Salmos 48:11, Isaías 12:6, Isaías 35:10, Isaías 66:10, Joel 2:23, Sofonías 3:14, Zacarías 9:9, Juan 16:22
Referencias recíprocas (13): 1 Reyes 8:66, 2 Crónicas 7:10, Salmos 22:23, Salmos 65:4, Salmos 119:41, Salmos 119:76, Isaías 26:2, Isaías 51:4, Lucas 7:16, Lucas 23:42, Juan 3:36, 2 Corintios 10:17, 1 Pedro 3:10
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido