Salmos 104:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 5
Salmos 104:5
| ← Salmos 104:4 | Salmos 104:5 (RV1909) | Salmos 104:6 → |
|---|---|---|
El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
|
El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
|
Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El fundóH3254 la tierraH776 sobreH5921 sus basasH4349; noH1097 será jamásH5769 removidaH4131.
Hebreo original
יָסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָֽסַד |
ya.sad- | H3245 | HVqp3ms | — |
אֶ֭רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְכוֹנֶ֑י/הָ |
me.kho.Nei./ha | H4349 | HNcmpc/Sp3fs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּ֝מּ֗וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | |
עוֹלָ֥ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): propiamente, una cosa fija, es decir, una base; en general, un lugar, especialmente como morada
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- removida — Salmos 93:1, Salmos 96:10, Eclesiastés 1:4, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 20:11
- tierra sobre sus basas — Job 26:7, Job 38:4-7, Salmos 24:2, Salmos 33:9, Salmos 136:6
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:9, 1 Samuel 2:8, Job 36:30, Job 38:6, Salmos 18:15, Salmos 66:6, Salmos 78:69, Salmos 119:90, Miqueas 6:2, Romanos 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún