Salmos 101:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 101 > Versículo 6
Salmos 101:6
| ← Salmos 101:5 | Salmos 101:6 (RV1909) | Salmos 101:7 → |
|---|---|---|
Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.
|
Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.
|
No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis ojosH5869 pondré en los fielesH539 de la tierraH776, para que esténH3427 conmigo: el que anduviere en el caminoH1870 de la perfecciónH8549, ésteH1931 me serviráH8334.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֵינַי ׀ בְּנֶאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵינַ֤/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
בְּ/נֶֽאֶמְנֵי |
be./ne.'em.nei- | H539 | HR/VNrmpc | |
אֶרֶץ֮ |
'e.Retz | H776 | HNcbsa | |
לָ/שֶׁ֪בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
עִמָּ֫דִ֥/י |
'i.Ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
הֹ֭לֵךְ |
Ho.lekh | H1980 | HVqrmsa | — |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
תָּמִ֑ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
ה֝֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
יְשָׁרְתֵֽ/נִי |
ye.sha.re.Te./ni | H8334 | HVpi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el camino de la perfección — Salmos 119:1-3
- Mis — Salmos 15:4, Salmos 34:15, Salmos 119:63, Proverbios 28:28, Proverbios 29:2, Mateo 24:45, Lucas 12:43-44, Romanos 13:1-4
- para que — Juan 12:26, Juan 14:3, Juan 17:24, Apocalipsis 3:20-21, Apocalipsis 21:3
Referencias recíprocas (11): Levítico 14:42, 2 Samuel 22:33, Nehemías 4:16, Nehemías 7:2, Salmos 101:2, Proverbios 20:8, Proverbios 22:11, Proverbios 28:20, Hechos 10:2, 2 Timoteo 2:2, Tito 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; FIDELIDAD; AMOS; SIERVOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido