Salmos 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 8
Salmos 10:8
| ← Salmos 10:7 | Salmos 10:8 (RV1909) | Salmos 10:9 → |
|---|---|---|
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
|
Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
|
Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstáH3427 en las guaridasH3993 de las aldeasH2691: en los escondrijosH4565 mataH2026 al inocenteH5355: sus ojosH5869 están acechandoH6845 al pobreH2489.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֵשֵׁב ׀ בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵשֵׁ֤ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | |
בְּ/מַאְרַ֬ב |
be./ma'.Rav | H3993 | HR/Ncmsc | |
חֲצֵרִ֗ים |
cha.tze.Rim | H2691 | HNcbpa | |
בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים |
Ba./mis.ta.rim | H4565 | HRd/Ncmpa | |
יַהֲרֹ֣ג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | |
נָקִ֑י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
עֵ֝ינָ֗י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
לְֽ/חֵלְכָ֥ה |
le./che.le.Khah | H2489 | HR/Ncfsa | |
יִצְפֹּֽנוּ |
yitz.Po.nu | H6845 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2489 — חֵלְכָא (chêlᵉkâʼ, khay-lek-aw'): o חֵלְכָה (chêlᵉkâh); aparentemente de una raíz no usada que probablemente significa ser oscuro o (figurativamente) desdichado; un miserable, es decir, desafortunado
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3993 — מַאֲרָב (maʼărâb, mah-ar-awb'): de אָרַב (ʼârab) [H693]; una emboscada
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): de סָתַר (çâthar) [H5641]; propiamente, un el que esconde, es decir un escondite
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sus ojos — Salmos 17:11, Proverbios 6:12-13, Jeremías 22:17
- Está — 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 23:23, 2 Reyes 21:16, Proverbios 1:11-12, Habacuc 3:14, Lucas 8:1, Lucas 10:1
Referencias recíprocas (16): Éxodo 20:13, 2 Reyes 6:13, Job 24:14, Salmos 11:2, Salmos 37:32, Salmos 56:6, Salmos 64:4, Salmos 119:95, Salmos 119:110, Proverbios 24:15, Proverbios 30:14, Oseas 6:8, Oseas 7:6, Miqueas 6:7, Sofonías 3:3, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; ASESINATO
- Nave’s: CARÁCTER; MALICIA; POBRES; EL HABLAR; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido