Proverbios 31:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 8
Proverbios 31:8
| ← Proverbios 31:7 | Proverbios 31:8 (RV1909) | Proverbios 31:9 → |
|---|---|---|
Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.
|
Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
|
Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AbreH6605 tu bocaH6310 por el mudoH483, enH413 el juicioH1779 de todosH3605 los hijos de muerte.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּתַח |
pe.tach- | H6605 | HVqv2ms | |
פִּ֥י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/אִלֵּ֑ם |
le./'i.Lem | H483 | HR/Aamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דִּ֝֗ין |
Din | H1779 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
חֲלֽוֹף |
cha.Lof | H2475 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): de אָלַם (ʼâlam) [H481]; sin habla
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): o (Job 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2475 — חֲלוֹף (chălôwph, khal-ofe'): de חָלַף (châlaph) [H2498]; propiamente, sobreviviente; por implicación (colectivamente) huérfanos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abre — 1 Samuel 19:4-7, 1 Samuel 20:32, 1 Samuel 22:14-15, Ester 4:13-16, Job 29:9, Job 29:17, Salmos 82:3-4, Proverbios 24:7, Proverbios 24:11-12, Jeremías 26:16-19, Jeremías 26:24, Jeremías 38:7-10, Juan 7:51
- Tales — Salmos 79:11
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 25:1, 2 Samuel 17:7, Proverbios 31:26, Eclesiastés 3:7, Isaías 11:4, Jeremías 21:12, Jeremías 38:9, Ezequiel 18:8, Habacuc 1:13, Mateo 5:2, Romanos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; ENFERMEDADES; REYES
- Nave’s: GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido