Proverbios 30:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 17
Proverbios 30:17
| ← Proverbios 30:16 | Proverbios 30:17 (RV1909) | Proverbios 30:18 → |
|---|---|---|
El sepulcro, y la matriz estéril, la tierra no harta de aguas, y el fuego que jamás dice, Basta.
|
El ojo que escarnece á su padre, y menosprecia la enseñanza de la madre, los cuervos lo saquen de la arroyada, y tráguenlo los hijos del águila.
|
Tres cosas me son ocultas; aun tampoco sé la cuarta:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ojoH5869 que escarneceH3932 á su padreH1, y menospreciaH936 la enseñanzaH3349 de la madreH517, los cuervosH6158 lo saquenH5365 de la arroyadaH5158, y tráguenloH398 los hijosH1121 del águilaH5404.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַיִן ׀ תִּלְעַג לְאָב וְתָבוּז לִיקֲּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֤יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | |
תִּֽלְעַ֣ג |
til.'Ag | H3932 | HVqi3fs | |
לְ/אָב֮ |
le./'Av | H1 | HR/Ncmsa | |
וְ/תָב֪וּז |
ve./ta.Vuz | H936 | HC/Vqi3fs | |
לִֽ/יקֲּהַ֫ת |
li./ka.Hat- | H3349 | HR/Ncfsc | |
אֵ֥ם |
'em | H517 | HNcfsa | |
יִקְּר֥וּ/הָ |
yi.ke.Ru./ha | H5365 | HVqi3mp/Sp3fs | |
עֹרְבֵי |
'o.re.vei- | H6158 | HNcmpc | |
נַ֑חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
וְֽ/יֹאכְל֥וּ/הָ |
ve./yo.khe.Lu./ha | H398 | HC/Vqi3mp/Sp3fs | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נָֽשֶׁר |
Na.sher | H5404 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): una raíz primitiva; faltar al respeto
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3349 — יִקָּהָה (yiqqâhâh, yik-kaw-haw'): de el mismo como יָקֶה (Yâqeh) [H3348]; obediencia
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): una raíz primitiva; escarnecer; por implicación (como si imitando a un extranjero) hablar ininteligiblemente
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5365 — נָקַר (nâqar, naw-kar'): una raíz primitiva; barrenar (penetrar, extraer piedra)
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): o עוֹרֵב (ʻôwrêb); de עָרַב (ʻârab) [H6150]; un cuervo (por su tono oscuro)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ojo — Génesis 9:21-27, Levítico 20:9, Deuteronomio 21:18-21, 2 Samuel 18:9-10, 2 Samuel 18:14-17, Proverbios 20:20, Proverbios 23:22, Proverbios 30:11
- Los cuervos — 1 Samuel 17:44, 2 Samuel 21:10
Referencias recíprocas (24): Génesis 9:22, Génesis 27:43, Génesis 28:7, Génesis 40:19, Éxodo 20:12, Éxodo 21:15, Éxodo 21:17, Levítico 11:15, Levítico 19:3, 2 Samuel 15:3, Proverbios 1:8, Proverbios 15:20, Proverbios 19:26, Ezequiel 22:7, Miqueas 7:6, Malaquías 1:6, Mateo 15:4, Mateo 19:19, Marcos 7:10, Romanos 1:30, Efesios 6:1, Colosenses 3:20, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido