Proverbios 24:21

← Proverbios 24:20	Proverbios 24:21 (RV1909)	Proverbios 24:22 →
Porque para el malo no habrá buen fin, y la candela de los impíos será apagada.	Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; no te entrometas con los veleidosos:	Porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Teme^H3372 á Jehová^H3068, hijo^H1121 mío, y al rey^H4428; no^H408 te entrometas^H6148 con^H5973 los veleidosos^H8138:

Hebreo original

יְרָא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם־שֹׁונִים אַל־תִּתְעָרָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְרָֽא	ye.ra'-	H3372	HVqv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
וָ/מֶ֑לֶךְ	va./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
עִם	'i.mo.Sho-	H5973	HR
שׁ֝וֹנִ֗ים	Sho.Nim	H8138	HVqrmpa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתְעָרָֽב	tit.'a.Rav	H6148	HVtj2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): una raíz primitiva; trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, traficar (como si por trueque); también o dar para ser garantía (como una especie de intercambio)
H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): una raíz primitiva; plegar, es decir duplicar (literal o figurativamente); por implicación, transmutar (transitivo o intransitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Teme — Éxodo 14:31, 1 Samuel 24:7, Eclesiastés 8:2-5, Mateo 22:21, Romanos 13:1-7, Tito 3:1, 1 Pedro 2:13-17
entrometas — Números 16:1-3, 1 Samuel 8:5-7, 1 Samuel 12:12-19, 2 Samuel 15:13-37, 1 Reyes 12:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA NACIÓN; FIRMEZA-INESTABILIDAD
Torrey’s: NIÑOS; REYES
Nave’s: CARÁCTER; CIUDADANOS; INESTABILIDAD; LEALTAD; REVERENCIA; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 24 › Versículo 21