Proverbios 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 16
Proverbios 19:16
| ← Proverbios 19:15 | Proverbios 19:16 (RV1909) | Proverbios 19:17 → |
|---|---|---|
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
|
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
|
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que guardaH8104 el mandamientoH4687, guardaH8104 su almaH5315: mas el que menospreciare sus caminosH1870, moriráH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו [יוּמָת כ] (יָמוּת׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
מִ֭צְוָה |
Mitz.vah | H4687 | HNcfsa | |
שֹׁמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בּוֹזֵ֖ה |
bo.Zeh | H959 | HVqrmsc | — |
דְרָכָ֣י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
[יומת כ] (יָמֽוּת ק) |
[mûwth כ] (yu.mat ק) | H4191 כ | [HVHi3ms כ] (HVqi3ms ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que menospreciare — Proverbios 13:13, Proverbios 15:32
- guarda su — Proverbios 16:17, Proverbios 21:23, Proverbios 22:5, Ezequiel 33:5, Mateo 16:26
- guarda el — Salmos 103:18, Proverbios 3:1, Proverbios 29:18, Eclesiastés 8:5, Eclesiastés 12:13, Jeremías 7:23, Lucas 10:28, Lucas 11:28, Juan 14:15, Juan 14:21-23, Juan 15:10-14, 1 Corintios 7:19, 1 Juan 2:3-4, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPENITENCIA; OBEDIENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido