Proverbios 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 12
Proverbios 19:12
| ← Proverbios 19:11 | Proverbios 19:12 (RV1909) | Proverbios 19:13 → |
|---|---|---|
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
|
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
|
Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como el bramidoH5099 del cachorroH3715 de león es la iraH2197 del reyH4428; y su favorH7522 como el rocíoH2919 sobreH5921 la hierbaH6212.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַהַם כַּכְּפִיר זַעַף מֶלֶךְ וּכְטַל עַל־עֵשֶׂב רְצֹונֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַ֣הַם |
Na.ham | H5099 | HNcmsa | |
כַּ֭/כְּפִיר |
Ka./ke.fir | H3715 | HRd/Ncmsa | |
זַ֣עַף |
Za.'af | H2197 | HNcmsc | |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וּ/כְ/טַ֖ל |
u./khe./Tal | H2919 | HC/R/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֵ֣שֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; ira
- H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5099 — נַהַם (naham, nah'-ham): de נָהַם (nâham) [H5098]; un gruñido
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su — 2 Samuel 23:4, Salmos 72:6, Oseas 14:5
- del rey — Ester 7:8, Proverbios 16:14-15, Proverbios 20:2, Proverbios 28:15, Eclesiastés 8:4, Daniel 2:12-13, Daniel 3:19-23, Daniel 5:19, Daniel 6:24, Lucas 12:4-5
Referencias recíprocas (16): Génesis 40:2, Génesis 44:18, Éxodo 2:14, Deuteronomio 33:13, 1 Samuel 20:30, 2 Samuel 19:2, Ester 1:12, Ester 7:7, Salmos 7:2, Proverbios 14:35, Proverbios 19:6, Ezequiel 19:7, Zacarías 8:12, Efesios 4:31, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: HIERBA; REYES; EL LEÓN
- Nave’s: IRA; CIUDADANOS; LEÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido