Proverbios 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 24
Proverbios 18:24
| ← Proverbios 18:23 | Proverbios 18:24 (RV1909) | Proverbios 19:1 → |
|---|---|---|
El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
|
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
|
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 que tiene amigosH7453, ha de mostrarse amigoH7489: y amigoH157 hayH3426 más conjunto que el hermanoH251.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
רֵ֭עִים |
Re.'im | H7453 | HNcmpa | |
לְ/הִתְרֹעֵ֑עַ |
le./hit.ro.'E.a' | H7489 | HR/Vrc | |
וְ/יֵ֥שׁ |
ve./Yesh | H3426 | HC/Tm | |
אֹ֝הֵ֗ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
דָּבֵ֥ק |
da.Vek | H1695 | HAamsa | — |
מֵ/אָֽח |
me./'Ach | H251 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1695 — דָּבֵק (dâbêq, daw-bake'): de דָּבַק (dâbaq) [H1692]; adherente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que tiene — 1 Samuel 19:4-5, 1 Samuel 30:26-31, 2 Samuel 9:1-13, 2 Samuel 16:17, 2 Samuel 17:27-29, 2 Samuel 19:30-39, 2 Samuel 21:7, 1 Crónicas 12:38-40, Proverbios 17:17, Proverbios 27:9, Mateo 26:49-50
- hay — 2 Samuel 1:26, Juan 15:14-15
Referencias recíprocas (14): Génesis 21:27, Génesis 23:7, Génesis 39:8, Deuteronomio 13:6, Josué 2:14, 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 20:17, 2 Samuel 15:15, 2 Samuel 15:21, Job 2:11, Job 19:14, Proverbios 27:10, Marcos 14:31, Lucas 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Nave’s: HERMANO; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido