Proverbios 16:17
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 17
Proverbios 16:17
| ← Proverbios 16:16 | Proverbios 16:17 (RV1909) | Proverbios 16:18 → |
|---|---|---|
Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
|
El camino de los rectos es apartarse del mal: su alma guarda el que guarda su camino.
|
Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
|
Texto del versículo
El caminoH4546 de los rectosH3477 es apartarse del malH7451: su almaH5315 guardaH8104 el que guardaH5341 su caminoH1870.
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁו נֹצֵר דַּרְכֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְסִלַּ֣ת |
me.si.Lat | H4546 | HNcfsc | |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqc | — |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
שֹׁמֵ֥ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | |
נַ֝פְשׁ֗/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
נֹצֵ֥ר |
no.Tzer | H5341 | HVqrmsa | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; una vía (como empedrada), literalmente o figurativamente; específicamente un viaducto, una escalera
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
Referencias cruzadas del versículo
- él — Proverbios 10:9, Proverbios 19:16, Mateo 24:13, Hebreos 10:39, Judas 1:21, Judas 1:24, Apocalipsis 3:10
- camino — Proverbios 4:24-27, Isaías 35:8, Hechos 10:35, Hechos 24:16, Tito 2:10-14
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 20:13, Job 2:3, Job 28:28, Salmos 4:4, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Salmos 37:34, Proverbios 4:27, Proverbios 11:20, Proverbios 13:14, Proverbios 13:19, Proverbios 14:2, Proverbios 14:16, Proverbios 22:5, Isaías 56:2, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: CAMINOS; SANTIDAD; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido