Proverbios 12:18
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 18
Proverbios 12:18
| ← Proverbios 12:17 | Proverbios 12:18 (RV1909) | Proverbios 12:19 → |
|---|---|---|
El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
|
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
|
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
|
Texto del versículo
HayH3426 quienes hablan como dando estocadas de espadaH2719: mas la lenguaH3956 de los sabiosH2450 es medicinaH4832.
יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
בּ֭וֹטֶה |
Bo.teh | H981 | HVqrmsa | — |
כְּ/מַדְקְר֣וֹת |
ke./mad.ke.Rot | H4094 | HR/Ncfpc | — |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
וּ/לְשׁ֖וֹן |
u./le.Shon | H3956 | HC/Ncbsc | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figurativamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 10:20-21, Proverbios 13:17, Proverbios 15:7, Proverbios 16:24, Daniel 11:33, Apocalipsis 22:2
- como — Apocalipsis 1:16
- quienes — Salmos 52:2, Salmos 57:4, Salmos 59:7, Salmos 64:3, Proverbios 25:18, Santiago 3:6-8
Referencias recíprocas (20): Génesis 34:13, Job 4:4, Job 5:21, Job 6:25, Job 19:2, Salmos 42:10, Salmos 55:21, Salmos 140:3, Proverbios 4:22, Proverbios 10:32, Proverbios 12:25, Proverbios 15:4, Proverbios 18:8, Proverbios 30:14, Proverbios 31:26, Eclesiastés 10:12, Lucas 6:45, Juan 8:7, Romanos 6:13, Santiago 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CALUMNIA; LA ESPADA
- Nave’s: EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido