Filipenses 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 14
Filipenses 3:14
| ← Filipenses 3:13 | Filipenses 3:14 (RV1909) | Filipenses 3:15 → |
|---|---|---|
Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante,
|
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
|
Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ProsigoG1377 alG2596 blancoG4649, al premioG1909 G1017 de laG3588 soberanaG507 vocaciónG2821 de DiosG2316 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σκοπὸν |
skopon | G4649 | N-ASM | |
διώκω |
diōkō | G1377 | V-PAI-1S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βραβεῖον |
brabeion | G1017 | N-ASN | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἄνω |
anō | G507 | ADV | |
κλήσεως |
klēseōs | G2821 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G507 — ἄνω (ánō, an'-o): hacia arriba o en lo alto
- G1017 — βραβεῖον (brabeîon, brab-i'-on): un premio (de arbitraje), es decir, (especialmente) un galardón en los juegos públicos
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4649 — σκοπός (skopós, skop-os'): un vigía (centinela o explorador), es decir, (por implicación) una meta
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prosigo — Lucas 16:16, 2 Corintios 4:17-18, 2 Corintios 5:1, 2 Timoteo 4:7-8, Apocalipsis 3:21
- soberana — Romanos 8:28-30, Romanos 9:23-24, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 2:13-14, Hebreos 3:1, 1 Pedro 1:3-4, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (16): Génesis 19:17, Josué 18:3, Salmos 19:5, Salmos 119:40, Ezequiel 46:9, Sofonías 2:3, Lucas 9:51, 1 Corintios 9:24, Efesios 1:18, Efesios 4:1, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 6:19, Santiago 1:9, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; FERVOR-INDIFERENCIA; PABLO; JÓVENES
- Nave’s: DESEO; DILIGENCIA; JUEGOS; GRACIA DE DIOS; OBEDIENCIA; PERFECCIÓN; PREMIO; JUSTICIA; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún