Filipenses 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 13
Filipenses 3:13
| ← Filipenses 3:12 | Filipenses 3:13 (RV1909) | Filipenses 3:14 → |
|---|---|---|
No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús.
|
Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante,
|
Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HermanosG80, yoG1473 mismoG1683 noG3756 hago cuentaG3049 de haberlo ya alcanzadoG2638; peroG1161 unaG1520 cosa hago: olvidandoG1950 ciertamenteG3303 loG3588 que queda atrásG3694, yG1161 extendiéndomeG1901 á loG3588 que está delanteG1715,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐμαυτὸν |
emauton | G1683 | F-1ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λογίζομαι |
logizomai | G3049 | V-PNI-1S | |
κατειληφέναι· |
kateilēphenai | G2638 | V-RAN | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
ἐπιλανθανόμενος, |
epilanthanomenos | G1950 | V-PNP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | ADV | |
ἐπεκτεινόμενος, |
epekteinomenos | G1901 | V-PNP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): compuesto en caso genitivo de G1700 y G846; de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1901 — ἐπεκτείνομαι (epekteínomai, ep-ek-ti'-nom-ahee): voz media de G1909 y G1614; extender(se) hacia adelante sobre
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voz media de G1909 y G2990; perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): de G2596 y G2983; tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente)
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz media de G3056; hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): de lo mismo que G3693 con enclítico de dirección; hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y extendiéndome — Romanos 15:23-29, 1 Corintios 9:24-27, Hebreos 12:1-2
- olvidando — Salmos 45:10, Lucas 9:62, 2 Corintios 5:16, Hebreos 6:1
- una — Salmos 27:4, Lucas 10:42, 2 Pedro 3:8
Referencias recíprocas (15): Génesis 19:17, Josué 18:3, Salmos 19:5, Salmos 119:40, Isaías 51:1, Isaías 64:5, Ezequiel 46:9, Oseas 6:3, Sofonías 2:3, Lucas 8:15, Lucas 18:22, Hechos 20:24, 1 Tesalonicenses 4:10, 2 Timoteo 4:7, Apocalipsis 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; PABLO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: DILIGENCIA; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: DESEO; DILIGENCIA; GRACIA DE DIOS; HUMILDAD; OBEDIENCIA; PERFECCIÓN; JUSTICIA; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido