Filipenses 2:8
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 8
Filipenses 2:8
| ← Filipenses 2:7 | Filipenses 2:8 (RV1909) | Filipenses 2:9 → |
|---|---|---|
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;
|
Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
|
Por lo cual Dios también le ensalzó á lo sumo, y dióle un nombre que es sobre todo nombre;
|
Texto del versículo
YG2532 halladoG2147 en la condiciónG4976 comoG5613 hombreG444, se humillóG5013 á síG1438 mismo, hecho obedienteG5255 hastaG3360 la muerteG2288, yG1161 muerteG2288 de cruzG4716.
καί σχήματι εὑρεθείς ὥς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
σχήματι |
schēmati | G4976 | N-DSN | |
εὑρεθείς |
heuretheis | G2147 | V-APP-NSM | |
ὥς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἐταπείνωσεν |
etapeinōsen | G5013 | V-AAI-3S | |
ἑαυτὸν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | — |
ὑπήκοος |
hupēkoos | G5255 | A-NSM | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σταυροῦ |
staurou | G4716 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G4976 — σχῆμα (schēma, skhay'-mah): una figura (como un modo o circunstancia), es decir, (por implicación) condición externa
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
- G5255 — ὑπήκοος (hypḗkoos, hoop-ay'-ko-os): escuchando atentamente, es decir, (por implicación) sumiso
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 40:6-8, Isaías 50:5-6, Mateo 26:39, Mateo 26:42, Juan 4:34, Juan 15:10, Hebreos 5:8-9, Hebreos 10:7-9
- humilló — Proverbios 15:33, Hechos 8:33, Hebreos 5:5-7, Hebreos 12:2
- hallado — Mateo 17:2, Marcos 9:2-3, Lucas 9:29
- muerte — Deuteronomio 21:23, Salmos 22:16, Juan 10:18, Juan 12:28-32, Juan 14:31, Gálatas 3:13, Tito 2:14, Hebreos 12:2, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (28): Génesis 7:5, Génesis 22:9, Deuteronomio 21:3, Jueces 16:30, 1 Samuel 18:4, 2 Samuel 6:20, 1 Crónicas 17:17, Salmos 8:5, Salmos 109:21, Salmos 113:8, Isaías 52:13, Isaías 53:12, Daniel 10:16, Mateo 3:15, Mateo 11:29, Marcos 9:12, Marcos 14:36, Lucas 2:21, Lucas 22:27, Juan 6:38, Juan 19:30, Romanos 15:3, 1 Corintios 3:23, 2 Corintios 13:4, Hebreos 2:14, Hebreos 2:17, Hebreos 4:15, Apocalipsis 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LA CRUZ DE CRISTO; HUMILDAD-SOBERBIA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; HUMILDAD; LA HUMILDAD DE CRISTO; OBEDIENCIA A DIOS; ABNEGACIÓN; SIERVOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CRUZ; EJEMPLO; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún