Filipenses 2:16
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 16
Filipenses 2:16
| ← Filipenses 2:15 | Filipenses 2:16 (RV1909) | Filipenses 2:17 → |
|---|---|---|
Para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin culpa en medio de la nación maligna y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo;
|
Reteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano.
|
Y aun si soy derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y congratulo por todos vosotros.
|
Texto del versículo
ReteniendoG1907 la palabraG3056 de vidaG2222 para queG1519 yo pueda gloriarmeG2745 G1698 enG1519 el díaG2250 de CristoG5547, queG3754 noG3756 he corridoG5143 enG1519 vanoG2756, niG3761 trabajadoG2872 enG1519 vanoG2756.
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ἐπέχοντες, |
epechontes | G1907 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
καύχημα |
kauchēma | G2745 | N-ASN | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κενὸν |
kenon | G2756 | A-ASN | |
ἔδραμον, |
edramon | G5143 | V-2AAI-1S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κενὸν |
kenon | G2756 | A-ASN | |
ἐκοπίασα. |
ekopiasa | G2872 | V-AAI-1S |
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2745 — καύχημα (kaúchēma, kow'-khay-mah): una jactancia (propiamente, el objeto; por implicación, el acto) en un buen o mal sentido
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Reteniendo — Salmos 40:9, Salmos 71:17, Mateo 10:27, Lucas 12:8, Romanos 10:8-16, Apocalipsis 22:17
- que tengo — Isaías 49:4, 1 Corintios 9:26, Gálatas 2:2, Gálatas 4:11, 1 Tesalonicenses 3:5
- que yo pueda gloriarme — 2 Corintios 1:14, 1 Tesalonicenses 2:19
- palabra — Juan 6:63, Juan 6:68, Hechos 13:26, 2 Timoteo 2:15-17, Hebreos 4:12, 1 Pedro 1:23, 1 Juan 1:1
Referencias recíprocas (30): Génesis 7:1, Génesis 39:3, Levítico 24:2, 1 Crónicas 28:8, Isaías 62:1, Daniel 12:3, Mateo 5:9, Mateo 5:16, Mateo 25:1, Marcos 4:21, Lucas 8:16, Lucas 11:33, Juan 4:36, 1 Corintios 1:8, 1 Corintios 9:24, 1 Corintios 15:58, Colosenses 1:29, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Tesalonicenses 5:23, 1 Timoteo 4:15, 1 Timoteo 5:17, Tito 2:10, Hebreos 12:1, Hebreos 13:17, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:12, 2 Juan 1:8, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES; PALABRA DE VIDA; JÓVENES
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; JUEGOS; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; CARRERA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún