Números 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 18
Números 5:18
| ← Números 5:17 | Números 5:18 (RV1909) | Números 5:19 → |
|---|---|---|
Luego tomará el sacerdote del agua santa en un vaso de barro: tomará también el sacerdote del polvo que hubiere en el suelo del tabernáculo, y echarálo en el agua.
|
Y hará el sacerdote estar en pie á la mujer delante de Jehová, y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá sobre sus manos el presente de la recordación, que es el presente de celos: y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición.
|
Y el sacerdote la conjurará, y le dirá: Si ninguno hubiere dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido á inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hará el sacerdoteH3548 estar en pieH5975 á la mujerH802 delanteH6440 de JehováH3068, y descubriráH6544 la cabezaH7218 de la mujerH802, y pondráH5414 sobreH5921 susH1931 manosH3709 el presenteH2146 de la recordaciónH4503, que es el presenteH2146 de celosH7568: y el sacerdoteH3548 tendrá en la manoH3027 las aguasH4325 amargasH4751 que acarrean maldiciónH779.
Hebreo original
וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן אֶת־הָאִשָּׁה לִפְנֵי יְהוָה וּפָרַע אֶת־רֹאשׁ הָאִשָּׁה וְנָתַן עַל־כַּפֶּיהָ אֵת מִנְחַת הַזִּכָּרֹון מִנְחַת קְנָאֹת הִוא וּבְיַד הַכֹּהֵן יִהְיוּ מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶעֱמִ֨יד |
ve./he.'e.Mid | H5975 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֥ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אִשָּׁה֮ |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/פָרַע֙ |
u./fa.Ra' | H6544 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָֽ/אִשָּׁ֔ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נָתַ֣ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפֶּ֗י/הָ |
ka.Pei./ha | H3709 | HNcfdc/Sp3fs | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
מִנְחַ֣ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
הַ/זִּכָּר֔וֹן |
ha./zi.ka.Ron | H2146 | HTd/Ncmsa | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
קְנָאֹ֖ת |
ke.na.'Ot | H7068 | HNcfpa | — |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וּ/בְ/יַ֤ד |
u./ve./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
יִהְי֔וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
הַ/מָּרִ֖ים |
ha./ma.Rim | H4751 | HTd/Aampa | |
הַ/מְאָֽרֲרִֽים |
ha/m.'A.ra.Rim | H779 | HTd/Vprmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): soltar; por implicación, exponer, despedir; figuradamente, absolver, comenzar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrá — Números 5:15, Números 5:25-26
- aguas amargas — Números 5:17, Números 5:22, Números 5:24, Deuteronomio 29:18, 1 Samuel 15:32, Proverbios 5:4, Eclesiastés 7:26, Isaías 38:17, Jeremías 2:19, Apocalipsis 10:9-10
- sacerdote — Hebreos 13:4, Apocalipsis 2:19-23
- descubrirá — Levítico 13:45, 1 Corintios 11:15, Hebreos 4:12-13
Referencias recíprocas (5): Levítico 2:2, Levítico 10:6, Números 5:16, Jeremías 8:14, 1 Corintios 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUJER
- Nave’s: ADULTERIO; AGUA AMARGA; ESPOSO; CELOS; OFRENDAS; SACERDOTE; AUTOINCRIMINACIÓN; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún