Números 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 30
Números 16:30
| ← Números 16:29 | Números 16:30 (RV1909) | Números 16:31 → |
|---|---|---|
Si como mueren todos los hombres murieren éstos, ó si fueren ellos visitados á la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.
|
Mas si Jehová hiciere una nueva cosa, y la tierra abriere su boca, y los tragare con todas sus cosas, y descendieren vivos al abismo, entonces conoceréis que estos hombres irritaron á Jehová.
|
Y aconteció, que en acabando él de hablar todas estas palabras, rompióse la tierra que estaba debajo de ellos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 JehováH3068 hiciereH1254 una nuevaH1278 cosa, y la tierraH127 abriereH6475 su bocaH6310, y los tragareH1104 con todasH3605 sus cosasH834, y descendierenH3381 vivosH2416 al abismoH7585, entonces conoceréisH3045 queH3588 estos hombresH582 irritaronH5006 á JehováH3068.
Hebreo original
וְאִם־בְּרִיאָה יִבְרָא יְהוָה וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת־פִּיהָ וּבָלְעָה אֹתָם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאֹלָה וִידַעְתֶּם כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֶת־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
בְּרִיאָ֞ה |
be.ri.'Ah | H1278 | HNcfsa | |
יִבְרָ֣א |
yiv.Ra' | H1254 | HVqi3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/פָצְתָ֨ה |
u./fa.tze.Tah | H6475 | HC/Vqq3fs | |
הָ/אֲדָמָ֤ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֨י/הָ֙ |
pi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs | |
וּ/בָלְעָ֤ה |
u./val.'Ah | H1104 | HC/Vqq3fs | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/יָרְד֥וּ |
ve./ya.re.Du | H3381 | HC/Vqq3cp | |
חַיִּ֖ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
שְׁאֹ֑לָ/ה |
she.'O.la/h | H7585 | HNp/Sd | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
נִֽאֲצ֛וּ |
ni.'a.Tzu | H5006 | HVpp3cp | |
הָ/אֲנָשִׁ֥ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1278 — בְּרִיאָה (bᵉrîyʼâh, ber-ee-aw'): una creación, es decir, una novedad
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y descendieren — Números 16:33, Salmos 55:15
- hiciere una nueva — Job 31:3, Isaías 28:21, Isaías 43:19, Isaías 45:7, Isaías 45:12, Jeremías 31:22
Referencias recíprocas (11): Éxodo 16:6, Números 16:32, Job 10:16, Salmos 58:9, Salmos 63:9, Salmos 124:3, Proverbios 1:12, Isaías 5:14, Ezequiel 26:20, Ezequiel 32:21, Lucas 19:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVOCAR A DIOS
- Torrey’s: INCIENSO; LOS LEVITAS; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; SACERDOTES; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; MUERTE; INCIENSO; ISRAEL; MILAGROS; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún