Números 15:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 30
Números 15:30
| ← Números 15:29 | Números 15:30 (RV1909) | Números 15:31 → |
|---|---|---|
El natural entre los hijos de Israel, y el peregrino que habitare entre ellos, una misma ley tendréis para el que hiciere algo por yerro.
|
Mas la persona que hiciere algo con altiva mano, así el natural como el extranjero, á Jehová injurió; y la tal persona será cortada de en medio de su pueblo.
|
Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehová, y dió por nulo su mandamiento, enteramente será cortada la tal persona: su iniquidad será sobre ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas la personaH5315 queH834 hiciereH6213 algo con altivaH7311 manoH3027, así el naturalH249 como el extranjeroH1616, á JehováH3068 injurióH1442; y la tal personaH5315 será cortadaH3772 deH4480 en medioH7130 deH4480 suH1931 puebloH5971.
Hebreo original
וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה ׀ בְּיָד רָמָה מִן־הָאֶזְרָח וּמִן־הַגֵּר אֶת־יְהוָה הוּא מְגַדֵּף וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ |
ve./ha./Ne.fesh | H5315 | HC/Td/Ncbsa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi3fs | |
בְּ/יָ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
רָמָ֗ה |
ra.Mah | H7411 | HVqrfsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/אֶזְרָח֙ |
ha./'ez.Rach | H249 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/גֵּ֔ר |
ha./Ger | H1616 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מְגַדֵּ֑ף |
me.ga.Def | H1442 | HVprmsa | |
וְ/נִכְרְתָ֛ה |
ve./nikh.re.Tah | H3772 | HC/VNq3fs | |
הַ/נֶּ֥פֶשׁ |
ha./Ne.fesh | H5315 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
מִ/קֶּ֥רֶב |
mi./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
עַמָּֽ/הּ |
'a.Ma/h | H5971 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): un crecimiento espontáneo, es decir, nativo (árbol o personas)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1442 — גָּדַף (gâdaph, gaw-daf'): herir (con palabras), es decir, injuriar
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiciere — Génesis 17:14, Éxodo 21:14, Levítico 20:3, Levítico 20:6, Levítico 20:10, Números 9:13, Números 14:44, Deuteronomio 1:43, Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 29:19-20, Salmos 19:13, Mateo 12:32, Hebreos 10:26, Hebreos 10:29, 2 Pedro 2:10
- injurió — Salmos 69:9, Salmos 74:18, Salmos 74:22, Salmos 79:12, Salmos 89:51, Proverbios 14:31, Isaías 37:23-24
Referencias recíprocas (16): Levítico 17:4, Números 19:13, Números 19:20, Números 25:6, Deuteronomio 17:13, 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 3:14, 2 Samuel 12:9, Salmos 51:16, Eclesiastés 11:9, Malaquías 2:12, Lucas 12:47, 1 Timoteo 1:13, Hebreos 2:2, Hebreos 10:28, 1 Juan 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; EXTRANJEROS
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; PRESUNCIÓN
- Nave’s: INFIDELIDAD; PRESUNCIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún