Nehemías 8:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 1
Nehemías 8:1
| ← Nehemías 7:73 | Nehemías 8:1 (RV1909) | Nehemías 8:2 → |
|---|---|---|
Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
|
Y JUNTÓSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.
|
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JUNTÓSEH622 todoH3605 el puebloH5971 como unH259 solo hombreH376 enH413 la plazaH7339 queH834 está delanteH6440 de la puertaH8179 de las AguasH4325, y dijeronH559 á EsdrasH5830 el escribaH5612, queH834 trajeseH935 el libroH5608 de la leyH8451 de MoisésH4872, la cualH834 mandó JehováH3068 á IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֵּאָסְפוּ כָל־הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד אֶל־הָרְחֹוב אֲשֶׁר לִפְנֵי שַׁעַר־הַמָּיִם וַיֹּאמְרוּ לְעֶזְרָא הַסֹּפֵר לְהָבִיא אֶת־סֵפֶר תֹּורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּאָסְפ֤וּ |
va/i.ye.'a.se.Fu | H622 | HC/VNw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/אִ֣ישׁ |
ke./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ֣/רְח֔וֹב |
ha./re.Chov | H7339 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
שַֽׁעַר |
sha.'ar- | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לְ/עֶזְרָ֣א |
le./'ez.Ra' | H5830 | HR/Np | |
הַ/סֹּפֵ֔ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
לְ/הָבִ֗יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סֵ֨פֶר֙ |
se.fer | H5612 | HNcmsc | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Esdras 3:1-13
- un solo hombre — Jueces 20:1, Jueces 20:8
- delante — Nehemías 3:26, Nehemías 8:16, Nehemías 12:37
- trajese — 2 Crónicas 34:15, Isaías 8:20, Malaquías 4:4
- Esdras — Esdras 7:6, Esdras 7:11, Nehemías 8:4-9, Jeremías 8:8-9, Mateo 13:52, Mateo 23:2, Mateo 23:13, Mateo 23:34
Referencias recíprocas (14): Levítico 8:3, Levítico 9:5, Deuteronomio 31:11, Deuteronomio 33:10, 2 Reyes 22:10, 2 Reyes 23:2, 1 Crónicas 24:6, 2 Crónicas 32:6, Esdras 7:10, Esdras 7:25, Ezequiel 44:24, Sofonías 2:1, Juan 11:55, Hechos 15:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCRIBAS
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS; SINAGOGAS
- Nave’s: FIESTAS; JERUSALÉN; LEY; ARREPENTIMIENTO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún