Nehemías 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 1

Nehemías 3:1

← Nehemías 2:20 Nehemías 3:1 (RV1909) Nehemías 3:2 →
Y volvíles respuesta, y díjeles: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos: que vosotros no tenéis parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalem.
Y LEVANTÓSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejáronla hasta la torre de Hananeel.
Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y LEVANTÓSEH6965 EliasibH475 el granH1419 sacerdoteH3548 con sus hermanosH251 los sacerdotesH3548, y edificaronH1129 la puertaH8179 de las OvejasH6629. EllosH1992 aparejaronH6942 y levantaronH5975 sus puertasH1817 hastaH5704 la torreH4026 de MeahH3968, aparejáronlaH6942 hastaH5704 la torreH4026 de HananeelH2606.

Hebreo original

וַיָּקָם אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים וַיִּבְנוּ אֶת־שַׁעַר הַצֹּאן הֵמָּה קִדְּשׁוּהוּ וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וְעַד־מִגְדַּל הַמֵּאָה קִדְּשׁוּהוּ עַד מִגְדַּל חֲנַנְאֵל׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֡קָם
 va/i.Ya.kom H6965 HC/Vqw3ms
אֶלְיָשִׁיב֩
 'el.ya.Shiv H475 HNp
הַ/כֹּהֵ֨ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֜וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
וְ/אֶחָ֣י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
וַ/יִּבְנוּ֙
 va/i.yiv.Nu H1129 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/צֹּ֔אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
הֵ֣מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
 ki.de.Shu./hu H6942 HVpp3cp/Sp3ms
וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ
 va/i.ya.'a.Mi.du H5975 HC/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֑י/ו
 dal.to.Ta/v H1817 HNcfpc/Sp3ms
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
מִגְדַּ֤ל
 mig.Dal H4026 HNcbsc
הַ/מֵּאָה֙
 ha./me.'Ah H3968 HTd/Acbsa
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
 ki.de.Shu./hu H6942 HVpp3cp/Sp3ms
עַ֖ד
 'ad H5704 HR
מִגְדַּ֥ל
 mig.Dal H4026 HNcbsc
חֲנַנְאֵֽל
 cha.nan.'El H2606 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): de אֵל (ʼêl) [H410] y שׁוּב (shûwb) [H7725]; Dios restaurará; Eliasib, el nombre de seis israelitas
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): de חָנַן (chânan) [H2603] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha favorecido; Hananeel, probablemente un israelita, de quien una torre de Jerusalén recibió su nombre
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3968 — מֵאָה (Mêʼâh, may-aw'): el mismo que מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; Meah, una torre en Jerusalén
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Números 21:18, Esdras 10:6, Nehemías 2:8, Nehemías 3:20, Nehemías 3:32, Nehemías 6:1, Nehemías 7:1, Salmos 147:2, Salmos 147:13, Eclesiastés 9:10, Isaías 44:26, Jeremías 30:18, Daniel 9:25, Miqueas 7:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 3 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/3/1&oldid=0"