Nehemías 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 1
Nehemías 13:1
| ← Nehemías 12:47 | Nehemías 13:1 (RV1909) | Nehemías 13:2 → |
|---|---|---|
Y todo Israel en días de Zorobabel, y en días de Nehemías, daba raciones á los cantores y á los porteros, cada cosa en su día: consagraban asimismo sus porciones á los Levitas, y los Levitas consagraban parte á los hijos de Aarón.
|
AQUEL día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, y fué hallado en él escrito, que los Ammonitas y Moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios;
|
Por cuanto no salieron á recibir á los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron á Balaam contra ellos, para que los maldijera: mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AQUEL díaH3117 se leyóH7121 en el libroH5612 de MoisésH4872 oyéndolo el puebloH5971, y fué halladoH4672 en élH1931 escritoH3789, queH834 los AmmonitasH5984 y MoabitasH4125 noH3808 debían entrarH935 jamásH5769 en la congregaciónH6951 de DiosH430;
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא נִקְרָא בְּסֵפֶר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי הָעָם וְנִמְצָא כָּתוּב בֹּו אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא עַמֹּנִי וּמֹאָבִי בִּקְהַל הָאֱלֹהִים עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
נִקְרָ֛א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | |
בְּ/סֵ֥פֶר |
be./Se.fer | H5612 | HR/Ncmsc | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | — |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִמְצָא֙ |
ve./nim.Tza' | H4672 | HC/VNp3ms | |
כָּת֣וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָב֨וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
עַמֹּנִ֧י |
'a.mo.Ni | H5984 | HNgmsa | |
וּ/מֹאָבִ֛י |
u./mo.'a.Vi | H4125 | HC/Ngmsa | |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): un moabita o una moabita, es decir, un descendiente de Moab
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moabitas — Nehemías 2:10, Nehemías 2:19, Nehemías 4:3, Salmos 83:7-9, Jeremías 49:1-6, Amós 1:13-15
- Ammonitas — Deuteronomio 23:3-5, Nehemías 13:23, Isaías 15:1, Isaías 16:14, Jeremías 48:1-47, Ezequiel 25:1-11, Amós 2:1-3
- leyó — Deuteronomio 31:11-12, 2 Reyes 23:2, Nehemías 8:3-8, Nehemías 9:3, Isaías 34:16, Lucas 4:16-19, Lucas 10:26, Hechos 13:15, Hechos 15:21
Referencias recíprocas (16): Génesis 19:38, Génesis 35:12, Números 22:5, Deuteronomio 23:1, Josué 8:31, Josué 8:34, 2 Samuel 10:2, 2 Reyes 22:10, 1 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 12:13, Esdras 7:25, Esdras 9:1, Esdras 10:3, Nehemías 13:7, Lamentaciones 1:10, 2 Corintios 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LOS AMONITAS; MOABITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún