Nehemia 13:1
Bibel > Nehemia > Kapitel 13 > Vers 1
Nehemia 13:1
| ← Nehemia 12:47 | Nehemia 13:1 (LUT1912) | Nehemia 13:2 → |
|---|---|---|
Aber ganz Israel gab den Sängern und Torhütern Teile zu den Zeiten Serubabels und Nehemias, einen jeglichen Tag sein Teil; und sie gaben Geheiligtes für die Leviten, die Leviten aber gaben Geheiligtes für die Kinder Aaron.
|
Und es ward zu der Zeit gelesen das Buch Mose vor den Ohren des Volks und ward gefunden darin geschrieben, dass die Ammoniter und Moabiter sollen nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen,
|
darum dass sie den Kindern Israel nicht entgegenkamen mit Brot und Wasser und dingten wider sie Bileam, dass er sie verfluchen sollte; aber unser Gott wandte den Fluch in einen Segen.
|
Verstext
Und es ward zu der ZeitH3117 gelesenH7121 das BuchH5612 MoseH4872 vor den OhrenH241 des VolksH5971 und ward gefundenH4672 darin geschrieben,H3789 dass die AmmoniterH5984 und MoabiterH4125 sollen nimmermehrH5704 H5769 in die GemeindeH6951 GottesH430 kommen,H935
בַּיֹּום הַהוּא נִקְרָא בְּסֵפֶר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי הָעָם וְנִמְצָא כָּתוּב בֹּו אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא עַמֹּנִי וּמֹאָבִי בִּקְהַל הָאֱלֹהִים עַד־עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
נִקְרָ֛א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | |
בְּ/סֵ֥פֶר |
be./Se.fer | H5612 | HR/Ncmsc | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִמְצָא֙ |
ve./nim.Tza' | H4672 | HC/VNp3ms | |
כָּת֣וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָב֨וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
עַמֹּנִ֧י |
'a.mo.Ni | H5984 | HNgmsa | |
וּ/מֹאָבִ֛י |
u./mo.'a.Vi | H4125 | HC/Ngmsa | |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): feminin מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh); oder מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth); Patronymikon von מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; ein Moabiter oder eine Moabitin, d. h. ein Nachkomme Moabs
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): Patronymikon von עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; ein Ammoniter oder (das Adjektiv) ammonitisch
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- Moabiter — Nehemia 2:10, Nehemia 2:19, Nehemia 3:35, Psalmen 83:8-10, Jeremia 49:1-6, Amos 1:13-15
- die Ammoniter — 5. Mose 23:4-6, Nehemia 13:23, Jesaja 15:1, Jesaja 16:14, Jeremia 48:1-47, Hesekiel 25:1-11, Amos 2:1-3
- gelesen — 5. Mose 31:11-12, 2. Könige 23:2, Nehemia 8:3-8, Nehemia 9:3, Jesaja 34:16, Lukas 4:16-19, Lukas 10:26, Apostelgeschichte 13:15, Apostelgeschichte 15:21
Rückverweise (16): 1. Mose 19:38, 1. Mose 35:12, 4. Mose 22:5, 5. Mose 23:2, Josua 8:31, Josua 8:34, 2. Samuel 10:2, 2. Könige 22:10, 1. Chronik 19:2, 2. Chronik 12:13, Esra 7:25, Esra 9:1, Esra 10:3, Nehemia 13:7, Klagelieder 1:10, 2. Korinther 6:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Die Ammoniter; Die Moabiter; Synagogen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt