Nehemías 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 11 > Versículo 17
Nehemías 11:17
| ← Nehemías 11:16 | Nehemías 11:17 (RV1909) | Nehemías 11:18 → |
|---|---|---|
Y Sabethai y Jozabad, de los principales de los Levitas, sobrestantes de la obra exterior de la casa de Dios;
|
Y Mattanías hijo de Michâ, hijo de Zabdi, hijo de Asaph, el principal, el que empezaba las alabanzas y acción de gracias al tiempo de la oración; y Bacbucías el segundo de entre sus hermanos; y Abda hijo de Samua, hijo de Galal, hijo de Jeduthún.
|
Todos los Levitas en la santa ciudad fueron doscientos ochenta y cuatro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y MattaníasH4983 hijoH1121 de MichâH4320, hijoH1121 de ZabdiH2067, hijoH1121 de AsaphH623, el principalH7218, el que empezabaH8462 las alabanzas y acción de graciasH3034 al tiempo de la oraciónH8605; y BacbucíasH1229 el segundoH4932 de entre sus hermanosH251; y AbdaH5653 hijoH1121 de SamuaH8051, hijoH1121 de GalalH1559, hijoH1121 de JeduthúnH3038.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתַּנְיָ֣ה |
u./ma.tan.Yah | H4983 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מִ֠יכָה |
Mi.khah | H4318 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זַבְדִּ֨י |
zav.Di | H2067 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָ֜ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
רֹ֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/תְּחִלָּה֙ |
ha./te.chi.Lah | H8462 | HTd/Ncfsa | |
יְהוֹדֶ֣ה |
ye.ho.Deh | H3034 | HVhi3ms | |
לַ/תְּפִלָּ֔ה |
la./te.fi.Lah | H8605 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
מִשְׁנֶ֣ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | |
מֵ/אֶחָ֑י/ו |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/עַבְדָּא֙ |
ve./'av.Da' | H5653 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שַׁמּ֔וּעַ |
sha.Mu.a' | H8051 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גָּלָ֖ל |
ga.Lal | H1559 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
[ידיתון כ] (יְדוּתֽוּן ק) |
[Yᵉdûwthûwn כ] (ye.di.tun ק) | H3038 כ | [HNp כ] (HNpm ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; colector; Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): de בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; vaciamiento (es decir, devastación) de Jah; Bacbuquías, un israelita
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): de גָּלַל (gâlal) [H1556], en el sentido de גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; grande; Galal, el nombre de dos israelitas
- H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): de זֶבֶד (zebed) [H2065]; donación; Zabdi, el nombre de cuatro israelitas
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): o יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); o יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); probablemente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatorio; Jedutún, un israelita
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): una variación de מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Mica, el nombre de dos israelitas
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): de מִי (mîy) [H4310] y (el prefijo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; ¿quién (es) como Jah?; Micaías, el nombre de dos israelitas
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, una repetición, es decir un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): o מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; don de Jah; Mattanjah, el nombre de diez israelitas
- H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra; Abda, el nombre de dos israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; renombrado; Shammua, el nombre de cuatro israelitas
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): de חָלַל (châlal) [H2490] en el sentido de abrir; un comienzo; relativamente, original (adverbio, -mente)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): una forma abreviada de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micaías, el nombre de siete israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Bacbucías — Nehemías 12:9, Nehemías 12:25
- acción de gracias — 1 Tesalonicenses 5:17-18
- empezaba — 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 16:41, 1 Crónicas 25:1-6, Nehemías 12:8, Nehemías 12:31
- Zabdi — 1 Crónicas 9:15, Nehemías 10:12
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 2:1, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 9:16, 1 Crónicas 9:33, 2 Crónicas 31:2, Esdras 2:41, Nehemías 11:22, Nehemías 12:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: BACBUQUÍAS; GALAL; MICA; SAMÚA; SEMAÍAS; GRATITUD; ZABDI
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido