Nahúm 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 4
Nahúm 1:4
| ← Nahúm 1:3 | Nahúm 1:4 (RV1909) | Nahúm 1:5 → |
|---|---|---|
Jehová es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente. Jehová marcha entre la tempestad y turbión, y las nubes son el polvo de sus pies.
|
El amenaza á la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fué destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fué destruída.
|
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El amenazaH1605 á la marH3220, y la hace secarH3001, y agostaH2717 todosH3605 los ríosH5104: BasánH1316 fué destruídoH535, y el CarmeloH3760, y la florH6525 del LíbanoH3844 fué destruídaH536.
Hebreo original
גֹּועֵר בַּיָּם וַיַּבְּשֵׁהוּ וְכָל־הַנְּהָרֹות הֶחֱרִיב אֻמְלַל בָּשָׁן וְכַרְמֶל וּפֶרַח לְבָנֹון אֻמְלָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גּוֹעֵ֤ר |
go.'Er | H1605 | HVqrmsa | |
בַּ/יָּם֙ |
ba/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ |
va/i.ya.be.She./hu | H3001 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/נְּהָר֖וֹת |
ha./ne.ha.Rot | H5104 | HTd/Ncmpa | |
הֶֽחֱרִ֑יב |
he.che.Riv | H2717 | HVhp3ms | |
אֻמְלַ֤ל |
'um.Lal | H535 | HVKp3ms | |
בָּשָׁן֙ |
ba.Shan | H1316 | HNp | |
וְ/כַרְמֶ֔ל |
ve./khar.Mel | H3760 | HC/Np | |
וּ/פֶ֥רַח |
u./Fe.rach | H6525 | HC/Ncmsc | |
לְבָנ֖וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
אֻמְלָֽל |
'um.Lal | H535 | HVKp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H536 — אֻמְלַל (ʼumlal, oom-lal'): enfermo
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): Karmel, el nombre de una colina y de una ciudad en Palestina
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y la hace secar — Josué 3:13-15, Salmos 74:15, Isaías 19:5-10, Isaías 44:27, Ezequiel 30:12
- Basán — Isaías 33:9, Amós 1:2
- amenaza — Job 38:11, Salmos 104:7, Salmos 106:9, Salmos 114:3, Salmos 114:5, Isaías 50:2-3, Isaías 51:10, Amós 5:8, Mateo 8:26
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 22:16, Job 12:15, Job 28:9, Salmos 77:19, Salmos 89:9, Salmos 103:15, Salmos 107:33, Isaías 13:13, Isaías 42:15, Jeremías 5:22, Jeremías 8:16, Ezequiel 38:20, Oseas 4:3, Habacuc 3:8, Marcos 4:39, Lucas 8:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún