Miqueas 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 12
Miqueas 6:12
| ← Miqueas 6:11 | Miqueas 6:12 (RV1909) | Miqueas 6:13 → |
|---|---|---|
¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
|
Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.
|
Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con lo cual sus ricosH6223 se hinchieronH4390 de rapiñaH2555, y sus moradoresH3427 hablaronH1696 mentiraH8267, y su lenguaH3956 engañosaH7423 en su bocaH6310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר עֲשִׁירֶיהָ מָלְאוּ חָמָס וְיֹשְׁבֶיהָ דִּבְּרוּ־שָׁקֶר וּלְשֹׁונָם רְמִיָּה בְּפִיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עֲשִׁירֶ֨י/הָ֙ |
'a.shi.Rei./ha | H6223 | HAampc/Sp3fs | |
מָלְא֣וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
חָמָ֔ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ |
ve./yo.she.Vei./ha | H3427 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
דִּבְּרוּ |
di.be.ru- | H1696 | HVpp3cp | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וּ/לְשׁוֹנָ֖/ם |
u./le.sho.Na/m | H3956 | HC/Ncbsc/Sp3mp | |
רְמִיָּ֥ה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa | |
בְּ/פִי/הֶֽם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, ya sea literal o figurativo (noble)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; remisión, traición
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hablaron — Isaías 59:3-15, Jeremías 9:2-6, Jeremías 9:8, Oseas 7:1, Oseas 7:13, Romanos 3:13
- sus ricos — Isaías 1:23, Isaías 5:7, Jeremías 5:5-6, Jeremías 5:26-29, Jeremías 6:6-7, Ezequiel 22:6-13, Ezequiel 22:25-29, Oseas 4:1-2, Amós 5:11-12, Amós 6:1-3, Miqueas 2:1-2, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-11, Miqueas 7:2-6, Sofonías 3:3
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 25:13, Salmos 5:9, Proverbios 4:17, Isaías 59:6, Jeremías 9:5, Ezequiel 7:11, Ezequiel 8:17, Ezequiel 28:16, Oseas 12:1, Zacarías 8:16, Hechos 24:9, Santiago 2:6, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; LA NACIÓN; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: FALSEDAD; MEDIDA; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido