Miqueas 3:9
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 9
Miqueas 3:9
| ← Miqueas 3:8 | Miqueas 3:9 (RV1909) | Miqueas 3:10 → |
|---|---|---|
Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.
|
Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;
|
Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;
|
Texto del versículo
OidH8085 ahoraH4994 estoH2063, cabezasH7218 de la casaH1004 de JacobH3290, y capitanesH7101 de la casaH1004 de IsraelH3478, que abomináisH8581 el juicioH4941, y pervertísH6140 todoH3605 el derechoH3477;
שִׁמְעוּ־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַמֲתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כָּל־הַיְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
רָאשֵׁי֙ |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/קְצִינֵ֖י |
u./ke.tzi.Nei | H7101 | HC/Ncmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים |
ha./ma.ta.'a.Vim | H8581 | HTd/Vprmpa | |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יְשָׁרָ֖ה |
ha/y.sha.Rah | H3477 | HTd/Aafsa | |
יְעַקֵּֽשׁוּ |
ye.'a.Ke.shu | H6140 | HVpi3mp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): anudar o torcer; figuradamente, pervertir (actuar o declarar perversamente)
- H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): un magistrado (como quien decide) u otro líder
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): aborrecer, es decir, detestar (moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabezas — Éxodo 3:16, Oseas 5:1, Miqueas 3:1
- que abomináis — Levítico 26:15, Deuteronomio 27:19, Salmos 58:1-2, Proverbios 17:15, Isaías 1:23, Jeremías 5:28
Referencias recíprocas (33): 2 Crónicas 36:14, Nehemías 13:17, Salmos 82:2, Salmos 101:8, Proverbios 21:7, Eclesiastés 5:8, Isaías 1:15, Isaías 10:1, Isaías 58:3, Isaías 59:14, Jeremías 1:18, Jeremías 3:21, Jeremías 6:7, Jeremías 7:2, Jeremías 32:32, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:27, Ezequiel 34:7, Ezequiel 44:23, Oseas 4:2, Oseas 6:9, Joel 1:2, Miqueas 2:2, Miqueas 2:7, Miqueas 6:12, Sofonías 1:17, Sofonías 3:3, Zacarías 11:5, Mateo 22:16, Hechos 13:16, Romanos 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GOBIERNO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún