Miqueas 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 7
Miqueas 2:7
| ← Miqueas 2:6 | Miqueas 2:7 (RV1909) | Miqueas 2:8 → |
|---|---|---|
No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
|
La que te dices casa de Jacob, ¿hase acortado el espíritu de Jehová? ¿son éstas sus obras? ¿Mis palabras no hacen bien al que camina derechamente?
|
El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente á los que pasaban, como los que vuelven de la guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La que te dicesH559 casaH1004 de JacobH3290, ¿hase acortadoH7114 el espírituH7307 de JehováH3068? ¿sonH518 éstas sus obrasH4611? ¿Mis palabrasH1697 noH3808 hacen bienH2869 al que caminaH5973 derechamente?
Hebreo original
הֶאָמוּר בֵּית־יַעֲקֹב הֲקָצַר רוּחַ יְהוָה אִם־אֵלֶּה מַעֲלָלָיו הֲלֹוא דְבָרַי יֵיטִיבוּ עִם הַיָּשָׁר הֹולֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָמ֣וּר |
he./'a.Mur | H559 | HTi/Vqsmsa | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
הֲ/קָצַר֙ |
ha./ka.Tzar | H7114 | HTi/Vqp3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מַעֲלָלָ֑י/ו |
ma.'a.la.La/v | H4611 | HNcmpc/Sp3ms | |
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
דְבָרַ֨/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
יֵיטִ֔יבוּ |
yei.Ti.vu | H3190 | HVhi3mp | — |
עִ֖ם |
'im | H5973 | HR | |
הַ/יָּשָׁ֥ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | — |
הוֹלֵֽךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabras — Salmos 19:7-11, Salmos 119:70-71, Salmos 119:92-93, Salmos 119:99-103, Jeremías 15:16, Romanos 7:13
- espíritu — Números 11:23, Isaías 50:2, Isaías 59:1-2, Zacarías 4:6, 2 Corintios 6:12
- dices — Isaías 48:1-2, Isaías 58:1, Jeremías 2:4, Miqueas 3:9, Mateo 3:8, Juan 8:39, Romanos 2:28-29, Romanos 9:6-13, 2 Timoteo 3:5
- camina — Salmos 15:2, Salmos 84:11, Proverbios 2:7, Proverbios 10:9, Proverbios 10:29, Proverbios 14:2, Proverbios 28:18, Oseas 14:9
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 3:17, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:13, 2 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 18:13, Salmos 33:4, Proverbios 8:9, Isaías 29:21, Hechos 4:17, 2 Timoteo 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; MIQUEAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún