2 Corintios 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 12
2 Corintios 6:12
| ← 2 Corintios 6:11 | 2 Corintios 6:12 (RV1909) | 2 Corintios 6:13 → |
|---|---|---|
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
|
No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.
|
Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 estáis estrechosG4729 enG1722 nosotrosG2254, masG1161 estáis estrechosG4729 enG1722 vuestrasG5216 propias entrañasG4698.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
στενοχωρεῖσθε |
stenochōreisthe | G4729 | V-PPI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
στενοχωρεῖσθε |
stenochōreisthe | G4729 | V-PPI-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
σπλάγχνοις |
splanchnois | G4698 | N-DPN | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4698 — σπλάγχνον (splánchnon, splangkh'-non): probablemente reforzado desde σπλήν (splḗn) (el "bazo"); un intestino (plural); figuradamente, piedad o simpatía
- G4729 — στενοχωρέω (stenochōréō, sten-okh-o-reh'-o): de lo mismo que G4730; encerrar estrechamente, es decir, (en sentido figurado) oprimir
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No estáis — Job 36:16, Proverbios 4:12, Eclesiastés 6:9, Miqueas 2:7
- en vuestras — 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:30, 2 Corintios 7:3, 2 Corintios 7:15, 2 Corintios 11:11, 2 Corintios 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido