Mateo 7:27
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 27
Mateo 7:27
| ← Mateo 7:26 [palabras de Jesús] | Mateo 7:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:28 → |
|---|---|---|
Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
|
Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, é hicieron ímpetu en aquella casa; y cayó, y fué grande su ruina.
|
Y fué que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
|
Texto del versículo
YG2532 descendióG2597 lluviaG1028, yG2532 vinieronG2064 ríosG4215, yG2532 soplaronG4154 vientosG417, éG2532 hicieron ímpetuG4350 en aquellaG1565 casaG3614; y cayóG4098, yG2532 fuéG2258 grandeG3173 suG846 ruinaG4431.
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσε· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
βροχὴ |
brochē | G1028 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ποταμοὶ |
potamoi | G4215 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπνευσαν |
epneusan | G4154 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄνεμοι, |
anemoi | G417 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσέκοψαν |
prosekopsan | G4350 | V-AAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
ἐκείνῃ, |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπεσε· |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πτῶσις |
ptōsis | G4431 | N-NSF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
μεγάλη. |
megalē | G3173 | A-NSF |
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1028 — βροχή (brochḗ, brokh-ay'): lluvia
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4154 — πνέω (pnéō, pneh'-o): respirar fuertemente, es decir, soplar
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente)
- G4431 — πτῶσις (ptōsis, pto'-sis): un desplome, es decir, caída (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (24): 1 Crónicas 14:11, Job 1:19, Job 9:17, Job 18:14, Job 27:21, Job 38:23, Salmos 83:15, Proverbios 14:11, Eclesiastés 1:6, Isaías 28:17, Isaías 30:13, Ezequiel 13:11, Ezequiel 13:14, Ezequiel 38:22, Oseas 5:10, Amós 9:5, Nahúm 1:8, Mateo 13:6, Mateo 13:21, Lucas 14:30, Juan 21:6, Hebreos 4:1, Santiago 1:23, Santiago 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FRACASO, ESPIRITUAL; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: PARÁBOLAS; LLUVIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; NECIO; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún