Eclesiastés 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 1 > Versículo 6
Eclesiastés 1:6
| ← Eclesiastés 1:5 | Eclesiastés 1:6 (RV1909) | Eclesiastés 1:7 → |
|---|---|---|
Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.
|
El viento tira hacia el mediodía, y rodea al norte; va girando de continuo, y á sus giros torna el viento de nuevo.
|
Los ríos todos van á la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El vientoH7307 tiraH1980 haciaH413 el mediodíaH1864, y rodeaH5437 alH413 norteH6828; vaH1980 girandoH5437 de continuo, y áH5921 sus girosH5439 tornaH7725 el vientoH7307 de nuevo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹולֵךְ אֶל־דָּרֹום וְסֹובֵב אֶל־צָפֹון סֹובֵב ׀ סֹבֵב הֹולֵךְ הָרוּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵךְ֙ |
ho.leKh | H1980 | HVqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דָּר֔וֹם |
da.Rom | H1864 | HNcmsa | |
וְ/סוֹבֵ֖ב |
ve./so.Vev | H5437 | HC/Vqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צָפ֑וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
סוֹבֵ֤ב |
so.Vev | H5437 | HVqrmsa | |
סֹבֵב֙ |
so.Vev | H5437 | HVqrmsa | |
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
הָ/ר֔וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
סְבִיבֹתָ֖י/ו |
se.vi.vo.Ta/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
שָׁ֥ב |
shav | H7725 | HVqrmsa | |
הָ/רֽוּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): de derivación incierta; el sur; poét. el viento del sur
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El viento — Job 37:9, Job 37:17, Salmos 107:25, Salmos 107:29, Jonás 1:4, Mateo 7:24, Mateo 7:27, Juan 3:8, Hechos 27:13-15
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL VIENTO
- Nave’s: AVARICIA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido