Mateo 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 10
Mateo 5:10
| ← Mateo 5:9 [palabras de Jesús] | Mateo 5:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.
|
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.
|
Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienaventuradosG3107 losG3588 que padecen persecuciónG1377 por causaG1752 de la justiciaG1343: porqueG3754 de ellosG846 esG2076 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δεδιωγμένοι |
dediōgmenoi | G1377 | V-RPP-NPM | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
δικαιοσύνης· |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249); perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidad incierta; a causa de
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son — Salmos 37:12, Mateo 10:23, Marcos 10:30, Lucas 6:22, Lucas 21:12, Juan 15:20, Hechos 5:40, Hechos 8:1, Romanos 8:35-39, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 4:8-12, 2 Corintios 4:17, 2 Timoteo 2:12, 2 Timoteo 3:11, Santiago 1:2-5, 1 Pedro 3:13-14, 1 Pedro 4:12-16, 1 Juan 3:12, Apocalipsis 2:10
- porque — Mateo 5:3, 2 Tesalonicenses 1:4-7, Santiago 1:12
Referencias recíprocas (21): Salmos 38:20, Salmos 44:22, Salmos 89:51, Isaías 66:5, Jeremías 15:15, Jeremías 20:2, Mateo 3:2, Mateo 13:21, Mateo 22:6, Marcos 8:35, Marcos 10:29, Lucas 6:20, Hechos 5:41, Hechos 16:25, Romanos 5:3, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 11:25, Santiago 5:11, 1 Pedro 2:19, 1 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS BIENAVENTURANZAS DE CRISTO; REINO, ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; PERSECUCIÓN; JUSTICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; VIRTUDES; FELICIDAD; INSTRUCCIÓN; PERSECUCIÓN; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido