Mateo 25:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 35

Mateo 25:35


← Mateo 25:34 [palabras de Jesús] Mateo 25:35 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 25:36 [palabras de Jesús] →
Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo:
Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí huésped, y me recogisteis;
Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis á mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 tuve hambreG3983, yG2532 meG3427 disteisG1325 de comerG5315; tuve sedG1372, yG2532 meG3165 disteis de beberG4222; fuíG2252 huéspedG3581, yG2532 meG3165 recogisteisG4863;


Griego original

ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με· ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐπείνασα
epeinasa G3983 V-AAI-1S
γάρ,
gar G1063 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδώκατέ
edōkate G1325 V-AAI-2P
μοι
moi G3427 P-1DS
φαγεῖν·
phagein G5315 V-2AAN
ἐδίψησα,
edipsēsa G1372 V-AAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐποτίσατέ
epotisate G4222 V-AAI-2P
με·
me G3165 P-1AS
ξένος
xenos G3581 A-NSM
ἤμην,
ēmēn G2252 V-IAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
συνηγάγετέ
sunēgagete G4863 V-2AAI-2P
με·
me G3165 P-1AS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): de una variación de G1373; tener sed de (literal o figuradamente)
  • G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): una forma prolongada de G2258; yo era. (A veces no expresado).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
  • G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
  • G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): aparentemente una palabra primaria; extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
  • G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
  • G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): de un derivado de la alternativa de G4095; proporcionar bebida, irrigar
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
  • G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Levítico 25:35, Jueces 19:15, 1 Samuel 30:11, 1 Reyes 17:11, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 2 Crónicas 28:15, Job 31:32, Isaías 16:3, Isaías 23:18, Mateo 5:42, Mateo 24:45, Lucas 16:9, Hechos 16:33, 2 Timoteo 1:16, Hebreos 13:2, Santiago 2:15, 1 Pedro 1:8, Apocalipsis 14:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 25 › Versículo 35