Mateo 25:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 42
Mateo 25:42
| ← Mateo 25:41 [palabras de Jesús] | Mateo 25:42 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:43 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces dirá también á los que estarán á la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y para sus ángeles:
|
Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
|
Fuí huésped, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 tuve hambreG3983, yG2532 noG3756 meG3427 disteisG1325 de comerG5315; tuve sedG1372, yG2532 noG3756 meG3165 disteis de beberG4222;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐπείνασα γὰρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν· ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπείνασα |
epeinasa | G3983 | V-AAI-1S | |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐδώκατέ |
edōkate | G1325 | V-AAI-2P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
φαγεῖν· |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
ἐδίψησα, |
edipsēsa | G1372 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐποτίσατέ |
epotisate | G4222 | V-AAI-2P | |
με· |
me | G3165 | P-1AS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): de una variación de G1373; tener sed de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): de un derivado de la alternativa de G4095; proporcionar bebida, irrigar
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Job 22:7, Mateo 26:11, Santiago 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEJAR MORIR DE HAMBRE AL REBAÑO
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: AFLIGIDOS; BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; DEBER; HOSPITALIDAD; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PRÓJIMO; OPORTUNIDAD; POBRES; PRISIONEROS; RECOMPENSA; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido