Mateo 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 6
Mateo 24:6
| ← Mateo 24:5 [palabras de Jesús] | Mateo 24:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y á muchos engañarán.
|
Y oiréis guerras, y rumores de guerras: mirad que no os turbéis; porque es menester que todo esto acontezca; mas aún no es el fin.
|
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 oiréisG191 guerrasG4171, yG2532 rumoresG189 de guerrasG4171: miradG3708 que noG3361 os turbéisG2360; porqueG1063 es menesterG1163 que todoG3956 [esto] acontezcaG1096; masG235 aúnG3768 noG3361 esG2076 elG3588 finG5056.
Griego original
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μελλήσετε |
mellēsete | G3195 | V-FAI-2P | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
πολέμους |
polemous | G4171 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκοὰς |
akoas | G189 | N-APF | |
πολέμων· |
polemōn | G4171 | N-GPM | |
ὁρᾶτε, |
horate | G3708 | V-PAM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
θροεῖσθε· |
throeisthe | G2360 | V-PPM-2P | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
γενέσθαι· |
genesthai | G1096 | V-2ADN | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
τέλος. |
telos | G5056 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2360 — θροέω (throéō, thro-eh'-o): clamar, es decir, (por implicación) asustar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Daniel 9:24-27, Mateo 24:14
- menester — Mateo 26:54, Lucas 22:37, Hechos 27:24-26
- mirad — Salmos 27:1-3, Salmos 46:1-3, Salmos 112:7, Isaías 8:12-14, Isaías 12:2, Isaías 26:3-4, Isaías 26:20-21, Habacuc 3:16-18, Lucas 21:19, Juan 14:1, Juan 14:27, 2 Tesalonicenses 2:2, 1 Pedro 3:14-15
- oiréis — Jeremías 4:19-22, Jeremías 6:22-24, Jeremías 8:15-16, Jeremías 47:6, Ezequiel 7:24-26, Ezequiel 14:17-21, Ezequiel 21:9-15, Ezequiel 21:28, Daniel 11:1-45, Marcos 13:7-8, Lucas 21:9
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 14:15, 2 Crónicas 15:5, Job 5:20, Salmos 91:6, Proverbios 3:25, Isaías 7:4, Jeremías 49:14, Jeremías 51:46, Daniel 9:26, Abdías 1:1, Mateo 24:13, 1 Tesalonicenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPOSTURA ESPIRITUAL; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún