Mateo 24:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 6

Mateo 24:6

← Mateo 24:5 [palabras de Jesús] Mateo 24:6 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:7 [palabras de Jesús] →
Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y á muchos engañarán.
Y oiréis guerras, y rumores de guerras: mirad que no os turbéis; porque es menester que todo esto acontezca; mas aún no es el fin.
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 oiréisG191 guerrasG4171, yG2532 rumoresG189 de guerrasG4171: miradG3708 que noG3361 os turbéisG2360; porqueG1063 es menesterG1163 que todoG3956 esto acontezcaG1096; masG235 aúnG3768 noG3361 esG2076 elG3588 finG5056.

Griego original

μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μελλήσετε
 mellēsete G3195 V-FAI-2P —
δὲ
 de G1161 CONJ
ἀκούειν
 akouein G191 V-PAN
πολέμους
 polemous G4171 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀκοὰς
 akoas G189 N-APF
πολέμων·
 polemōn G4171 N-GPM
ὁρᾶτε,
 horate G3708 V-PAM-2P
μὴ
 mē G3361 PRT-N
θροεῖσθε·
 throeisthe G2360 V-PPM-2P
δεῖ
 dei G1163 V-PAI-3S
γὰρ
 gar G1063 CONJ
πάντα
 panta G3956 A-APN
γενέσθαι·
 genesthai G1096 V-2ADN
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
οὔπω
 oupō G3768 ADV-N
ἐστὶ
 esti G2076 V-PAI-3S
τὸ
 to G3588 T-NSN
τέλος.
 telos G5056 N-NSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2360 — θροέω (throéō, thro-eh'-o): de θρέομαι (thréomai) lamentar; clamar, es decir, (por implicación) asustar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
  • G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 y G4452; todavía no
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): de πέλομαι (pélomai) (agitarse); guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 14:15, 2 Crónicas 15:5, Job 5:20, Salmos 91:6, Proverbios 3:25, Isaías 7:4, Jeremías 49:14, Jeremías 51:46, Daniel 9:26, Abdías 1:1, Mateo 24:13, 1 Tesalonicenses 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 24 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/24/6&oldid=0"