Mateo 24:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 51
Mateo 24:51
| ← Mateo 24:50 [palabras de Jesús] | Mateo 24:51 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera, y á la hora que no sabe,
|
Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
ENTONCES el reino de los cielos será semejante á diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron á recibir al esposo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 cortará por medioG1371, yG2532 pondráG5087 suG846 parteG3313 conG3326 losG3588 hipócritasG5273: allíG1563 seráG2071 elG3588 lloroG2805 yG2532 elG3588 crujirG1030 de dientesG3599.
Griego original
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διχοτομήσει |
dichotomēsei | G1371 | V-FAI-3S | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μέρος |
meros | G3313 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὑποκριτῶν |
hupokritōn | G5273 | N-GPM | |
θήσει· |
thēsei | G5087 | V-FAI-3S | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κλαυθμὸς |
klauthmos | G2805 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βρυγμὸς |
brugmos | G1030 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὀδόντων. |
odontōn | G3599 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): un rechinar (de los dientes)
- G1371 — διχοτομέω (dichotoméō, dee-khot-om-eh'-o): bisecar, es decir, (por extensión) azotar severamente
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): lamentación
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): un "diente"
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): un actor bajo un personaje asumido (actor teatral), es decir, (en sentido figurado) un disimulador ("hipócrita"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y le cortará por medio y pondrá — Job 20:29, Isaías 33:14, Lucas 12:46
- allí — Mateo 8:12, Mateo 22:13, Mateo 25:30, Lucas 13:28
Referencias recíprocas (15): Levítico 14:41, Deuteronomio 29:21, Job 8:13, Job 15:34, Salmos 26:9, Salmos 64:7, Jeremías 13:25, Zacarías 11:8, Malaquías 1:14, Mateo 6:2, Mateo 13:50, Hechos 7:54, Efesios 6:9, 1 Pedro 2:1, Apocalipsis 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; HIPÓCRITAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; AUTOENGAÑO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CRUJIR DE DIENTES; DIOS; HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; DILACIÓN; AUTOENGAÑO; SIERVO; TRISTEZA; DIENTES; VIGILANCIA; LLANTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún