Mateo 24:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 31
Mateo 24:31
| ← Mateo 24:30 [palabras de Jesús] | Mateo 24:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entonces se mostrará la señal del Hijo del hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del hombre que vendrá sobre las nubes del cielo, con grande poder y gloria.
|
Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán sus escogidos de los cuatro vientos, de un cabo del cielo hasta el otro.
|
De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama se enternece, y las hojas brotan, sabéis que el verano está cerca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enviaráG649 susG846 ángelesG32 conG3326 granG3173 vozG5456 de trompetaG4536, yG2532 juntaránG1996 susG846 escogidosG1588 deG1537 losG3588 cuatroG5064 vientosG417, deG575 un caboG206 del cieloG3772 hastaG2193 el otroG206.
Griego original
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστελεῖ |
apostelei | G649 | V-FAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
σάλπιγγος |
salpingos | G4536 | N-GSF | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπισυνάξουσι |
episunaxousi | G1996 | V-FAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκλεκτοὺς |
eklektous | G1588 | A-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPM | |
ἀνέμων, |
anemōn | G417 | N-GPM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἄκρων |
akrōn | G206 | N-GPN | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἄκρων |
akrōn | G206 | N-GPN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G206 — ἄκρον (ákron, ak'-ron): la extremidad
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1996 — ἐπισυνάγω (episynágō, ep-ee-soon-ag'-o): reunir en el mismo lugar
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): una trompeta
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Salmos 22:27, Salmos 67:7, Isaías 13:5, Isaías 42:10, Isaías 43:6, Isaías 45:22, Zacarías 9:10, Romanos 10:18
- juntarán — Isaías 11:12, Isaías 49:18, Isaías 60:4, Zacarías 14:5, Marcos 13:27, Juan 11:52, Efesios 1:10, 2 Tesalonicenses 2:1
- enviará — Mateo 28:18, Marcos 16:15-16, Lucas 24:47, Hechos 26:19-20
- sus ángeles — Mateo 13:41, Mateo 25:31, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 14:6-9
- con — Números 10:1-10, Salmos 81:3, Isaías 27:13, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16
Referencias recíprocas (23): Éxodo 25:20, Deuteronomio 4:32, Nehemías 1:9, Salmos 50:5, Salmos 103:21, Ezequiel 1:14, Daniel 8:8, Zacarías 1:11, Mateo 8:11, Mateo 13:49, Mateo 18:10, Mateo 25:6, Lucas 9:26, Lucas 16:22, Efesios 1:4, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:14, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 1:14, 1 Pedro 1:2, Apocalipsis 7:1, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; PUEBLO, DE DIOS
- Torrey’s: ÁNGELES; CRISTO, EL PROFETA; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); TIERRA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún