Mateo 23:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 31
Mateo 23:31
| ← Mateo 23:30 [palabras de Jesús] | Mateo 23:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y decís: Si fuéramos en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus compañeros en la sangre de los profetas.
|
Así que, testimonio dais á vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron á los profetas.
|
¡Vosotros también henchid la medida de vuestros padres!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG5620 que, testimonioG3140 dais á vosotrosG1438 mismos, queG3754 soisG2075 hijosG5207 de aquellosG3588 queG3754 mataronG5407 á losG3588 profetasG4396.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
μαρτυρεῖτε |
martureite | G3140 | V-PAI-2P | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
υἱοί |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
φονευσάντων |
phoneusantōn | G5407 | V-AAP-GPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προφήτας· |
prophētas | G4396 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Hechos 7:51-52, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- testimonio — Josué 24:22, Job 15:5-6, Salmos 64:8, Lucas 19:22
Referencias recíprocas (23): Números 12:6, Números 32:14, Números 35:33, 2 Reyes 21:16, Job 21:19, Salmos 69:27, Salmos 78:8, Salmos 109:14, Isaías 30:9, Isaías 59:7, Isaías 65:7, Jeremías 26:8, Lamentaciones 4:13, Daniel 9:16, Oseas 5:5, Oseas 10:9, Zacarías 11:3, Mateo 5:12, Mateo 21:35, Lucas 3:20, Lucas 6:23, Romanos 9:22, Hebreos 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLENITUD DEL MAL; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; RESPONSABILIDAD; SÁTIRA; AUTOCONDENACIÓN; AUTOJUSTICIA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido